karga. Part. et. Divec’hia. Vart. divec’hiel. Paéa. Vart pacrt. En Vaunes, pc’eiu. Kuilaat. Part. kuitéel. Gicetina. VaTt. et. uualc’hi. Vsrt. et. Je vous acquitterai demain, xcar-c’hoaz ho tiskarginn. Il faut acquitter vos dettes, /c’rf cojîaert hô tic. On dit qu’il sera acquitté, gwenned é vézô, xcar a lévéreur.
- Acre ##
Acre, adj. Qui est raordicant, corrosif, piquant. Piït. Treñk. Tréloñk ou Iriloñk. Garô ou garv. Taguz. Kroguz. Ces pommes sont acres, ann avalou-sé a zopûl. C’est fort acre, gicall dayuz eo.
Rendre ou devenir acre. Taga. Part. et. Ganaat. Part, garvéel. Otez cela de là ou il deviendra acre, lennid ann dra-zé alésé pé é c’harvai.
- Acheté ##
Acheté, s. f. Qualité de ce qui est acre. Putter ou pudder, m. Trefikder, m. Garveñlez, f. Il a de râcreté dans le sang, putter ou treñkder ou garveñlez a zô enn hé wad. Acrobate, s. m. et f. Danseur, danseuse de corde. Koroller-war-gerdin, m. VI. KoroUérien. Korollérez, f. Dañser-war-gerdin, m. PI Danser ien. Danserez, f. H. V. AcRLMo. ME, s. f. Acreté. Treñkder, m. Tagasadur, va. Au Gguré, c’houervoni, f. H. V. AcRuioMEcx, adj. Qui a de l’acrimonie. Treñk. Tagasauz (de quatre syllabes). Figurément, chouerv, chouéro. Discours acrimonieux, komsiou 0[i komzou c’houérô. H. V. Acte, s. m. Action. Tout ce qui se fait par le ministère d’un officier de justice, d’un notaire, etc. Toute convention et toute reconnaissance passée entre des particuliers, sans être revêtue de l’autorité publique. Actes, àu plur., se dit des décisions rendues par autorité publique et rédigées dans des registres publics. Ober, m. Pl. iou. Trà, f. Skrid ou skrîl, m. Diellou, m. pi. C’est un acte honteux, eunn àber, eunn drd mézuz eo. Je vous en enverrai l’acte, ar skrid anézhañ a gasinn d’é-hoc’h. Les actes du royaume se trouvent dans cette maison, diellou ar rouañtélez a gaveur enn ti-ze. Acte d’accusation, s. m. Skrid-lamall, m. H. V.
- Acte ##
Acte, dans l’art dramatique, une des parties principales dont est composée une pièce de théâtre et entre lesquelles il y a un intervalle : autrefois, devez, m. Pl. dévésiou ; aujourd’hui, loden, f. Pl. lodennou. H. V. Acteur, trice, s. Celui, celle qui représente un personnage dans une pièce de théâtre. C’hoarieller, m. Pl. ien. C’hoariellérez, i. Anciennement, (/<’a'rour, m. Pl. ien. Dévézourez,{.
- Aklor, m. Pl. im. [La^.) Àkiorez, f. H. V.
Actif, adj. Qui agit ou qui a la vertu d’agir. Qui agit avec promptitude, avec force. Agissant, diligent, laborieux. Obériuz. Obériad. Bel] ou hév. Esknit ou iskuit. Amparl. Distak. Difréuz. Il est fort actif pour son âge, bcô brâz ou anipart brâz eo évid héoad. — Dans ce dernier sens, on dit aussi dilouz (de trois syllabes). Ce mot est du dialecte de Léon. En breton de Galles, dilaen. in Corn., slrivañl. H. V. L’. ctif et le passif, en matière d’argent. ADD
Les sommes dont on est créancier et celles dont on est débiteur. Ar c’hréd hag ann dlé. H. V.
- Action ##
Action, s. f. L’opération de chaque agent. Il se dit en morale de tout ce qu’on fait. La véhémence, la chaleur à dire ou à faire quelque chose. Contenance, maintien, geste d’un homme. Ober, m. Pl. iou. Téarded ou terded, m. Doaré, f. Taol, ïB. C’est une bonne action, eunn Ober mdd eo. Il a fait de grandes actions de guerre, ôbériou ou taoUou kacr a vrézel en deùz gréât. Il parle toujours avec beaucoup d’action, gant kalz a dcarded é komz bepréd. Il n’a aucune action, aucun maintien, n’en deuz doaré é-béd.
Bonne action. Mâd-ober, m. Pl. mâd-ôbériou. Mauvaise action. Droug-ôber, m. Pl. drougâberiou. Gwall-ôber, m. Pl. gwall-ôbériou. Faire de méchantes actions. Droug-ôber. Part, droug-gréal. Gwall-Ober. Part, gwallr cliréat.
- Actions ##
Actions de grâces, remercîment, témoignage de reconnaissance. Trugarez, f. Hors de Léon, Irugaré. Rendez des actions de grâces à votre mère, remerciez votre mère, Uvirit trugarez d’hô mamm, trugarékait hô mamm. Action, part dans une compagnie. Lôd, m. Pl. ou. Loden. Pi. Lodennou. H. V. Actionnaire. Qui a une ou plusieurs actions dans une compagnie. Lôdek. Vï. Lôdéien. H. V. Actionner, V. a. Appeler en justice. Gervel dirag arbarn. * Intima. H. V.
- Activement ##
Activement, adv. D’une manière active, avec activité. Gant héôder. Gant Hz. Ganà difraé.
- Activetr ##
Activetr, V. a. Mettre en activité, donner de l’activité. Presser, hâter. Hasta. Part. et. Difrca. Part, difréet. Activez un peu votre frère, difrcid eunn nébeûd hôprcûr. Activité, s. f. Faculté active, vertu d’agir. Diligence, promptitude. Feu, vigueur d’esprit, vivacité dans l’action. Obéridigez, f. Béôder, m. Tiz, m. Difraé ou difré, m. Dilô, m. (Léon.) Nerz, f. En Vannes, nerc’h. Ce jeune homme est plein d’activité, ann dén-iaouañk-zé a zô leùn a véôder. Mettez plus d’activité à ce que vous faites, likit muioc’h a diz, a zifraA er péz a rît. L’action du feu, nerz ann tân. Actlel, adj. Effectif, réel. Présent. Gwîr. Gwirion. Èézuz ou bézañd. — Avrémañ. H. V. Actuellement, adv. Présentement. Bréma ou brémañ. Enn-taol-mañ. Actuellement ils demeurent en ville, bréma é choumoñd é kéar. Adage, s. m. Proverbe, maxime. Lavar, m. Pl. iou. Il parle toujours par adages, dré lavariou é komz bépréd.
- Adapter ##
Adapter, v. a. Appliquer, ajuster une chose à une autre, faire cadrer, lieiza. Part. et. Kempenni. Part. et. Il sera difticile d’adapter cela au mur, diez é vézô reiza ann dra-sé gañd ar vôger.
- Addition ##
Addition, s. f. Ce qui est ajouté à quelque chose. La première règle d’arithmétique qui apprend à ajouter ensemble plusieurs nombres. Strôbad, m. Pl. ou. StroU ou stroUad, m. Pl.
