Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/140

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
AZY

Ael, m. Pl. iou. — L’axe de la terre, Ael ann douar. H. V.

Axiome, s. m. Maxime générale établis dans une science. Principe tenu pour indubitable. Lavar anat, m. Lavar gwirion ou héb arvar.


Azur, s. m. Sorte de minéral dont on fait un m. bleu fort beau. La couleur bleu-ciel. Pers, Liou pers. Liou ann oabl. — Liou-ann en. H. V.


Azuré, adj. De couleur d’azur. Pers. Lived é pers.


Azurer, V. a. Mettre de l’azur. Donner la couleur de l’azur, Persa. Part. et. Lira épers.


Azyme, adj. Qui est sans levain. Panen. Hep goell. Dic’hoell. — Bara-dic’hoell. H. V.

    1. B ##

B

    1. B ##

B, s. m. Lettre consonne, la deuxième de l’alphabet.

    1. Babel ##

Babel’re, s. m. Liqueur séreuse que laisse le lait quand la partie grasse est convertie en beurre. Lea ;-n7)od, m.

    1. Babil ##

Babil, s. m. Caquet. FislU, m. Làhen, f. Entendez-vous le babil de ces femmes ? ha klevoud a rit-hu fislll ou labenar merc’hed-honll

    1. Babillard ##

Babillard, adj. et s. m. Qui aime à parler beaucoup. Qui ne saurait garder un secret. Fistihr, m. Pl. ien. Lahenner, m. Pl. ien. Téôilek, m. Pl. U’ôdcien. Trabellek. Pl. trabelléien.

Kélaouer, m. Pl. ien. Ne dites rien devant lui, c’est un babillard, na Uvirit nélrâ dira-z-hañ^ eur flst’ler, cul labenner co.

    1. Babillarde ##

Babillarde, s. f. Celle qui aime à parler beauco ip. Fislilérez, f. Pl. éd. Labennérez, f. Pl. éd. Téodégez, f. Pl. ed. Trabel, f. Pl. Irabel-Ied. TrabcUéjez, f. Pl. éd.

    1. Babiller ##

Babiller, v. n. Caqueter, parler beaucoup. FislUji. Part. et. Labenna. Part. et. L’entendez-vous babiller ? hé glevoud a rit-hu ô fisl’da, ô labenna"}

    1. Babine ##

Babine, s. f. Lèvre. Il ne se dit proprement quo de quelques animaux. Muzel, f. Pl. muzelhu. Babiole, s. f. Jouet d’enfants. Chose puérile. C’hoariel, f. Pl. choarlcUou. MibUiez, f. Bugalé. ich, f. Dislervez, f.

    1. B ##

Bâbord, s. m. En terme de marine, le côté gauche d’un vaisseau en partant de la poupe. Ann lu kleiz eûz a cul Icslr ô tond cûz ann dindré.

    1. Babolin ##

Babolin, s. m. Espèce de gros singe. Figure ridicule barbouillée sur la muraille d’un corpsde-garde, pour la faire baiser aux soldats qui ont fait quelque faute légère. Il se dit aussi dun jeune enfant badin et étourdi. Marmouz, m. l’I. éd. liahouz, m. f. éd.

    1. Bac ##

Bac, s. m. (irand bateau plat servant h passer les voitures d’un bord do rivière à l’autre. lidg-lreiz, f. l»l. bagou- Ireiz. Le bac est de l’a litre côté, enn lu ail éma ar vdg-lreiz. Baccalacréat, s. m. Premier degré universitaire, fiiilc’hlorc, m. (Lag. îCe mot, comme le latin, est composé de belc’h, baie, et de loré, laurier. H. V.

    1. Bacchanale ##

Bacchanale, s. f. Représentation d’une danse de bacchantes. Débauche faite avec grand bruit. Diroll gañl kalz a drouz. Bacchante, s. f. Femme qui célébrait la fête des bacchanales. Femme emportée et furieuse. Grck buanek ha diboell.

    1. B ##

Bâche, s. f. Grosse toile dont on couvre les charrettes, les bateaux. Pallin ou ballin, f. Pl. ou. Lien léogantpéhinié c’hôlôcur ar c’hirri, ar vagou.

    1. Bachelier ##

Bachelier, s. m. Se disait au moyen-âge d’un jeune aspirant à la chevalerie ou bas-chevalier. Mdb-iaouañk. V. Mipieniaouañk.[G<i.) Se dit aujourd’hui d’une personne qui a pris ses premiers degrés dans l’université. BeWhlon’our. (Lag.) IL V.

    1. Bachot ##

Bachot, s. m. Petit bateau. Bagik, f. Pl. bagouigou. Bagig-ann-lreiz, f.

    1. Bachote ##

Bachoteür, s. m. Batelier qui conduit un bachot. Bagcer bagig-an-lreiz, m. Treizer, m. Pl. ien.

    1. Bacile ##

Bacile, s. f. Plante maritime qui est une espèce de fenouil. Skaouarcli, m.

    1. B ##

B. icLER, V. a. (familier.) Expédier vaille que vaille. Ober evel ma vézo e vézo. Part, gréai. Badaud, adj. et s. m. Niais qui s’amuse à tout et admire tout. Bader ou badaouer, ra. Pl. ien, Génaouck, m. Pl. génaouéien. Bargéder, m Pl. ien. Tarieller, m. Pl. ien. Louéad ou loitad, m. PI, éd. On voit beaucoup de badauds dans les grandes villes, kalz a vadérien ou o cliénaouéien a wéleur er c’hériou brâz. Badacder, V. n. Niaiser, s’amuser à des choses de rien. Zfada. Part. et. Badaoui. Part. badaouel. Bargédi. Part. et. Tariella. Part. et. Louéadi ou louadi. Part. et. Il pa se tout son temps à badauder, hé holl amzer a drémenn ô vada, 6 vadaoui. Badauderie, s. f. Action, discours de badaud. Bad ou badérez, m. Bargedérez, m. Tariel, f. Louéadvrez ou louadérez, m. Badigeon, s. m. Couleur jaune ou blanche dont on enduit les murs. Drouklivad, m. (Léon.^i Drouklivach. (Corn.) H. V. Badigeonner, v. a. Droukliva. Part. et. H. V. Badin, adj. et s. m. Folâtre. Qui aime à faire des plaisanteries. Gwiou. Afjlet. Skañ^ benn. Dibenn. Diempenn. Arabaduz. Mibiliuz. Bragcer. Ébaler. Badinage, s. m. Action de badin. Chose aisée, bagatelle. Gwiouder, m. Bragéérez, m. Ébal^ m. Mibiliez, f. Drujérec’h, m. (Vann.) Bourd, m. Badine, s. f. Petite baguette qu’on porte à la main. Gwialen, f. Pl. gwialennou. Il avait une badine à la main, eur wialen a ioa enn hé zourn. Badiner, v. n. Faire le badin. Il se dit aussi en parlant d’une sorte de g. danterie et d’agrément qu’on met dans la conversation, dans la manière d’écrire, liraga. Part. et. Èbala. Part. et. Drujal, par abus pour drujein. Part, et- (Vann.) Bourda. Part. et. Gôgéa. Part, gôgéel.