Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/148

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

70 BAT BAT ded ou izelder, m. DislervesJ. Displédded ow mel cr-meaz a zimizi, a briédelc displedder, m. DisU’berded, m.

    1. Basset ##

Basset, s. m. Chien de chasse qui a les jambes fort coudes et tortues. Il se dit aussi d’un petit homme dont les jambes et les cuisses sont trop courtes par rapporta ss taille. Ki-douar, m. Pl. chas-douar. Ki pchini en dcùz divesker verr ha tort.

    1. B ##

B-issiN, s. m. Espèce de grand plat rond ou ovale. Vase ordinairement en cuivre servant à faire la bouillie et autres mets semblables. PUlik ou pillig, f. Pi. pilUgou, et, par corruption, pilliou. Per, f. Pl. iou. Basin, f. Pl. ow. Pldd, m. Pl. pladou, et, par abus, plajou. Disk, m. Pl. ow. Ce bassin n’est pas assez grand pour tant de monde ar bilUk-zéné két brdz awalc’hévit kémeñdadüd. Mettez le petit bassin sur le feu, likid av vasin vihan war ann (dn. — Bassin de balance. Skudel, f. PIskudelli. H. V.

    1. Bassine ##

Bassine, s. f. Sorte de bassin large et profond dont se servent les apothicaires et les chimistes, liasin, f. Pl. ow. Pillik, f. Pl. pHligou, et, par ahns, pilliou.

    1. Bassi ##

Bassi. neb, V. a. Chauffer avec une bassinoire. Tomma gañd ciirbillig-welc.

    1. Bassiner ##

Bassiner. Laver en appuyant doucement. Fomenter uneplaie en la mouillant légèrement. Gival&hi eur gouli évidhé freskaat. Bassinet, s. m. Lieu de l’amorce dans un fusil, dans un pistolet. TouU-ldn, m. Oakdj. Bassinet. Plante, renoncule à longs jets rampants. Pa6-Brdn, m.

    1. Bassinoire ##

Bassinoire, s. f. Bassin servant à chauffer un lit. PiUig-wélé, f. Pl. pllligou-gwéU’. Basin- wélé, f. Pl. basinou-gwélc.

    1. Bastide ##

Bastide, s. f. Nom qu’on donne en Provenecaux maisons de plaisance. Keñkiz, m. Pl. kenkizoïi ou keñkisiou.

    1. Bastion ##

Bastion, s. m. Ouvrage de fortification. Bowlouard, m. Pl. ou. H. V.

    1. Bastonnade ##

Bastonnade, s. f. Coups de bâton. Bazadou, f. pl. Fusladou, m. pl. Taoliou-bdz, m. pl.

    1. Bas ##

Bas-ventre, s. m. La partie inférieure du CTilt^. Kofbihan, m. H. V.

    1. BÀT ##

BÀT, s m. Selle pour les bêtes de somme. Bas, m. Pl. ou. Mettez le bât sur le cheval, likid ar bas war ar marc'h.

Mettre le bât sur une béte de somme. Basa. Vàri. et. Lakaad ar bas. Oterle bât. Dirasa. Part. et. Bataille, s. f. Combat général de deux armées. A’a/m, m. Pl. ou. Emgann, m. Pl. ou. Slourin, m. Pl. ou. Emlaz, m. Pl. ou. Kad, f. Pl. ou. Il était à cette bataille, er c’hann-zé édo. C’est ici que se donna la bataille, aman eo e oé ann emgann, ann emlaz.

    1. BiTAiLLON ##

BiTAiLLON, s. m. Certain nombre de gens de pied, de six à sept cents iiommes. Eunn niver a dùd-a-vrezel ivar droad, cAz a c’houéach pé zeiz kanldén.* Balahn, m. V. ed.

    1. BÂTARD ##

BÂTARD, adj. et s. m. Qui est né hors de légitime mariage. Banlard. Pour le pluriel du subitantif, baslarded ou besterd. ^éb a z6 ga-Mab-gast. Pl. mipien-gast. Bâtarde, s. f. Celle qui est née hors de légitime mariage. Baslardez, f. Pl. éd.

    1. Batardeau ##

Batardeau, s. m. Cloison de pieux et de planches dans une rivière, pour y construire. Espèce de digue. Spcûr-brenn saved enn eur ster.

    1. Batardière ##

Batardière, s. f. Plants d’arbres greffés qu’on élève dans une pépinière. Emboudennek, f Pl. cmboudennégou. Quelques-uns prononcent imboudennek et iboudennek. Bâtardise, s. f. Etat de celui qui est bâtard. Baslardiez, et, par abus, baslardiach, f. Le droit de bâtardise, gwir ar vaslardiez. Bateau, s. m. Espèce de barque dont on se sert sur les rivières. Bdg ou bdk, f. Pl. bagou ou bagéier. Nous irons en bateau, é bâg e’s aimp. Il n’y a pas assez de bateaux pour nous tous, n’eûz kéd a vagou ou a vagéier awaWh évidomb hall. Bateau de passage. Bâg-irciz, f. Conduire un bateau, se promener en bateau. Bagéa, et, par abus, bagcaL Part, bage’et. Venez-vous vous promener en bateau ? ha doñd a rit-hu da vagéal Celui qui conduit un bateau. Bagéer, m. Pl. im. Bateau-à-vapeur, s. m. Bateau mû par une machine à vapeur. Leslr-lân, m. Pl. lislri-Idn. H. V. Batelage, s. m. Métier ou tour de bateleur. Farvellérez, m. Furlukinérez, m. Tripérez, m. Batelée, s. f. La charge d’un bateau. Bagad, f. Pl. ou. Il y avait deux batelées de poisson, diou vagadpeskeda ioa. B. 4TELET, s. m. Petit bateau. Bagik, f. Pl. bagouigou. Ils ctaicntdans un batelet, enn eur vagik édoñl. Bateleur, s. m. Faiseur de tours de passepasse. Charlatan. Danseur de corde. Farveloa farouel, m. Pl. éd. Furlukîn, m. Pl. éd. Triper, m. Pl. ien. Batelier, s. m. Celui qui conduit un bateau. Bagéer, m. Pl. ien. Appelez le batelier, galvidar bagéer. Batelière, s. f. Celle qui conduit un haieSiU. Bagéérez, f. Pl. éd. C’est la batelière qui m’a passé, ar vagéérez eo é deûz va drémenel.

    1. BÂTER ##

BÂTER, v. a. Mettre un bât sur une bête de somme. Basa. Part. et. Allez bâter le cheval, id da vasa ar mardi.

    1. BÂTiER ##

BÂTiER, s. m. Artisan qui fait des bâts pour les bêtes de somme. Baser, m. Pl. ien. Bâtiment, s. m. Edifice. Ti. m. Pl. liez ou (ter. C’est un beau bâtiment, eunn lîkaer eo. Bâtiment. Navire. Léstr, m. Pl. Uslri. C’est un bâtiment de guerre, eul Icslr avrézel ou eut léslr-vrezel eo.

    1. BÂTIR ##

BÂTIR, v. a. et n. Edifier, construire. Etablir. Sévei pour savi, non usité. Part, savel. En ïréguier, séouel. Eu Vannes, saouein. Ober. Part, gréai ou g rél. Lakaal. Part, lékéal ou lékécl. Masnuna ou mañsouna. Part. et. Il a fait bâtir une belle maison, eunn li kaeren