Corde pour mettre le linge à sécher. Siblen,
f. Pl. siblennou.
Corde qui sert à attacher les bestiaux par les cornes, soit pour les retenir dans Télable, soit pour les mener paître dans les champs. Nask, m. Pi. ou.
Grosse corde ou câble. Fard, f. Pl. ou. Ralañk-téô, m. Pl. rabañkou-léô. Korden-deô y f. Pl. kerdin-léô.
Nouer ou rejoindre deux cordes, en entrelaçant les cordons des bouts les uns dans les autres. Spisa. Part. et.
Corde de bois, certaine quantité de bois à brûler qu’on mesurait sans doute autrefois avec une corde et qui varie selon le pays. Kordennad, f. Pl. ou. J’ai acheté deux cordes de bois, diougordennad keûneùd cm eu : prénel. Ne touchons pas à cette corde, ne parlons pas de cela, 7ia gomzomp kél eûz a gémeñt-sé, lavomp war gémeñl-sé.
Cordeau, s. m. Petite corde. Kordennik, f. Pl. kerdinigou. Linen, f. Pl. Unennou. Siblennik, f. Pl. slblennouigou.
CoRDELER, V. a. Tresser en forme de corde. Kordenna. Part. et. Torlisa. Part. et. Cordelez-moi les cheveux, kordennil ou iorlisit va bleô d’in.
Cordelière, s. f. Corde à plusieurs nœuds. Korden gant kah a goulmou, f.
CoRDELLE, s. f. Cordcau, petite corde. Kordoinik, f. Pl. kerdinigou.
Corder, v. a. Faire de la corde. Kordenna. Part. et. Allez corder de la paille, id da gordenna kôlù.
Corder. Lier avec des cordes. Éréa ou staga gant kerdin.
Corder du bois, le mesurera la corde. A^ordennadi. Part. et. Kordennadi keûneùd. Ober kordennadou keûneùd.
CoRDERiE, s. f. Lieu où Ton fait de la corde. Kordennérez, f. Pl. ou. Kakouzeri, f. Pl. kakouzériou.
Cordial, adj. Propre à conforter le cœur. Kalounuz. lïéal. Hors de Léon, hel. Cette plante est cordiale, kalounuz ou hcal eo al louzaouen-zé.
Cordial. AfTeclueux, plein d’affection. Kalounek. Karañtek. Karadek. Il m’ont fait un accueil cordial, eunn digémer kalounck hô deûz gréad d’in.
Cordialement, adv. Tendrement. De tout son cœur. Gant kalounicz. A greiz kaloun. A galoun. Gond eur galoun digor. Cordialité, s. f. Affection tendre, sincère, qui part du cœur. Kalouniez, f. Karanlez gwirion, f. Iljn’a reçu avec cordialité, gant kalouniez, gañd eur garantez gwirion en deûz va digemcret.
Cordier, s. m. Artisan qui fait de la corde. Kordenner, m. Pl. ien. Kakouz, va. Pl. Kakousien. Cordon, s. m. Une des petites cordes, dont une plus grosse corde est faite. Gôr, m. Pl. ou. Dann, m. V. ou. Une corde à trois cordons, cur gorden a dri gùr.
CoRDOx. Petite corde. Kordennik, f. Pl. kerdinigou. Korden-voan, f V. kerdin-voan. CoRDO. N. Rang de pierres en saillie qui règne tout autour d’une muraille ou d’un bâtiment. Rizen, f. Pl. rizennou. Ribl-vôger, m. Pi. riblou vôger.
Cordonner, V. a. Tortiller en manière de cordon. Kordenna. Part. et. Torlisa. Part. et.
Cordonnerie, s. f. Métier de cordonnier. Lieu où l’on vend des souliers et des bottes. Keréouri, f. Pl. kéréouriou. Stdl-geré, f. Pl. staliou-kéré. Cordonnet, s. m. Petit cordon eu tresse. Kordennik-voan, f. Pl. kerdinigou-moan. Cordonnier, s. m. Artisan qui fait des souliers, etc. Kéré ou keréour, m. Pl. kércourien OVL kéréon. Bolaouer-ler, m. Pl. botaouéricn-ler. Où demeure votre cordonnier ? péléacli é choum hô kéré’} Il y a beaucoup de cordonniers dans celte ville, kalz kéréouricn ou kéréon a zô er -géar-man. Faire le métier de cordonnier. Ktrca. Part. kéréel.
Se faire cordonnier, prendre le métier de cordonnier. Moñd da géré ou da géréa. Coriace, adj. Dur comme du cuir. Lerek. Grigoñsuz. Cette viande €st bien coriace. gu-all lerek ou grigoFtsuz eo ar chik-mañ. Corme, s. f. Fruit qui est une espèce de poire sauvage. Hilibér, m. Une seule corme. HiUbéren, f. V. hilibér. Pérmdr, m. Cormier, s. m. Arbre qui porte des cormes.
HiUbéren, f. Pl. hiliberenned. Péren-vâr, f. Pl. pérenned-màr. Gwézez pér-mdr, f. Pl. qwéz pér-mdr.
Cormoran, s. m. Oiseau aquatique qui approche de la figure du corbeau. Môr-vràn, f. Pl. môr-vrini. Môr-vaoul, m. Pl. môr-vaouted ou môr-véot.
Cornac, s. m. Conducteur d’un éléphant. Réner eunn olifant m. yéb arén hag a voéla eunn olifant.
Cornard, s. m. Terme populaire qui se dit de celui dont la femme s’est abandonnée à un autre. Daougan, et, par contraction, dogan. Pl. ed.
Corne, s. f. Partie dure qui sort de la tète de quelques animaux et qui leur sert de défense et d’ornement. Korn, m. Pl. kern ou A :c(7i(’ei. Cette vache a une corne crochue, eur c’horn krogenneg é deûz ar vioc’h-ze. Elle a de belles cornes, kerniel kacr é dcûz. Corne. La partie dure qui est au pied du cheval, du mulet, etc. Karn, m. La corne du pied de ce cheval n’est pas dure, né kél kaU’t karn armarc’h-mafi. Qui a de la corne aux pieds. Karnek. Se garnir de corne, en parlant des pieds des chevaux, etc. Karna. Part. et. Bête à cornes. Fenn-saout, m. VX. saout, Sans cornes ou à qui on a coupé les cornes. Diskorn. Beskorn.
Déboîter ou rompre ou scier les cornes à un . i. iimal. Diskorna. Part. et. Beskorna. Part. et.
