Aller au contenu

Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/289

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
DEM


fFunc charge, d’un emploi, etc. Dizalc’h, m. Di{ez, m. D’daosk, m. Il a donné la démission desa place, rôet en deûz ann dilez eûz hé garg. Demoiselle, s. f. Terme devenu commun à toutes les filles d’honnête famille et par lequel on les distingue des femmes mariées- Demézel ou dimézel, f. Pl. démézelled ou dimézelled. Cette demoiselle va se marier, ann démezelzé a ia da zimizi. Elles étaient beaucoup de demoiselles, kalz dimézelled é oañl. Mademoiselle, venez-vous avec moi ? va mezel, ha dûnl a rit-hu gan-éfi ?

Demoiselle. Pièce de bois ferrée par un bout, dont les paveurs se servent pour enfoncer les pavés, on rappelle autrement hie. Horz-didroad, f. Pl. horsiou-didroad. Demoiselle. Certains insectes volants qui ont quatre ailes. /YacZo^aer, f. Vï. nadnsiou-aer. Démolir, v. a. Détruire, abattre. Diskara, et, par abus, diskar. Part. et. Freûza. Part. et. Dispenna. Part. et. On va démolir les murs de la ville, mont a réeur da ziskara môgériou kéar. Démolition, s. f. L’action de démolir. Z>t5kar, m. Freûzadur, m. Dispennaditr, m. Démolition. Les matériaux qui restent de ce qu’on démolit. Alred, m^ Pl. ou, — et, par abus, atrejou. H. V. — Dâr ou darz, f. Pl. ow. Jetez les démolitions dehors, taoUlann atrédou er-méaz. Démon, s. m. Diable, malin esprit. Ae’raouañty m. Pl. aéréveñt. * Diaoul, m. VI. diaoulou ou diaouled. Les démons, les mauvais anges. Ar gwallélez, ann droug-élez. Démonétisation, s. f. Action de démonétiser ou l’état de ce qui est démonétisé. Divou ncizidlgez, f. H. V. Démonétiser, v. a. Oter à une monnaie quelconque la valeur qu’elle avait et la retirer de circulation. Lémel da eur péz arc’hant, da eur péz mouneiz ann dalvoudégez en doa. Divouneiza. Part. et. — Les écus de six francs sont démonétisés, divouneizet eo ar pésiou daouskoed. H. V. Démonuque, adj. et s. m. A zô piaouel ou Irec’het gañd ann diaoul. — Emaann diaoul enn hañ. H. V. Démonstration, s. f. Preuve évidente et convaincante. Arouéz-anal, f. Merk-anat, m. Je vous en donnerai la démonstration quand vous voudrez, reia rinnd’é-hochann arouézanat eûz a gémeñl-sé, pa gerrot. Démonstrativement, adv. D’une manière évidente et convaincante. £nn eunndoarc’awat ha kendrec’huz. Démonter, v. a. Oter à quelqu’un sa monture. Dirarc’ /«a. Part. et. Lémel hé j’aô da eur ré. Lakaad war droad. Démonter. Jeter un cavalier par terre. Diskara ou pila d’ann douar eur maréger. Démonter. Faire perdre pied. Distroada. Part. et. Démonter. Désassembler des meubles, des machines, etc. Diframma. Part. et. DislroUa. DEN 211 Part. et. Je n’ai personne pour démonter mes meubles, riem eûz dén évid diframma va arrêbcûri. Démonter une porte, la mettre hors de ses gonds. Djï’arc’/ia. Part. et. Divuduruna. Part. et. Vous avez démonté la porte, divarchet ou divudurunet eo ann ôr gan é-hoc’h. Démonter un homme, le mettre hors d’état de répondre, d’agir, le déconcerter. Divarc’ka. Part. et. Saouzani. Part. et. Il n’est pas aisé de le démonter, de le déconcerter,««’ kéd éaz hé zivarc’ha, hé zaouzani. Démontrer, v. a. Prouver d’une manière évidente et convaincante. Diskouéza anal ha skléar. Je vous démontrerai que j’ai raison, diskouéza a rinn d’é-hoc’h anal ha skléar pénaoz éma ar gwîr gan-éñ. Démoralis. vtion, s. f. Action de démoraliser ou état de ce qui est démoralisé. Dirollirdigez, f. La démoralisation s’étend de jour en jour dans les grandes villes, ann dirollidigez a ia bépred war grcsk er cheriou bràz. H. V. Démoraliser, v. a. Rendre immoral, corrompre les mœurs. Gwalla. Part. et. Dougen d’ar gwall.—Dirolla. Part. et. H. V.— Ils ont démoralisé_ les jeunes gens, gwallet eo ann dùd-iaouank ganlhô, douget hô deûz anndûdiaouank d’ar gwall, — dirollet hô deuz ann dûd iaouank. H. V. Démordre, v. a. Quitter prise après avoir mordu. Diskrégi pour diskrogi, non usité. Part. diskrogel. Dizañta. Part. et. Faites-le démordre, si vous pouvez, likit’hén daziskrégi, mar gellit. Démordre. Se départir de quelque chose, abandonner une opinion. Dilézel, par abus pour dilézi, non usité. Part. dilézel. Dizercliel, par abus pour dizalc’ha, non usité. Part. dizalchet. Kuitaat. Part. kuitéet. Diskrégi. Part. diskroget. Il ne démordra jamai. s de son opinion, hikenn na zilézô, na ziskrogâ hé vénoz. Démunir, v. a. Oter les munitions d’une place, enlever ce qui la défend. Tenna arpéz a ziwall eur géar. Démerer, v, a. Ouvrir une porte, une fenêtre qui était murée. Divôgéria. Part. divôgériet. Dénaire, adj. De dix, qui a rapport au nombre dix. A zék. Un nombre dénaire, ann niver a zék. Dénantir (se), v. récipr. Abandonner les assurances, les nantissements qu’on avait reçus. Dilézel ou diskrégi ar gwestlou. Dénatter, v. a. Défaire ce qui était tortillé en natte. Diblañsona. Part. et. Disgwéa. Part. disgwéct. Ne dénaltez pas vos cheveux, naziblansonil kéd hô pléo. DÉN. iTeRÉ, adj. et part. Qui manque de tendresse et d’affection. Digar. Kriz. C’est un homme dénaturé, eunn dén digar eo. Dén. atureb, v. a. Changer la nature, gâter, altérer. Gicasla. Part. et. Distéraat. Part. disléréet. Ne le dénaturez pas, na wastit kél, na zistérail kéd anézhan.