etc. Pounnerder ou pouez kévalalenndaoudû,
pé enn daou benti.
Mettre en équilibre. LaJtaat da véza kévalal
ou kompez.
Équi. noxe, s. m. Temps de l’année où les
nuits et les jours sont ég. iix. liédez ou kéded,
f. Hors de Léon, keidel. L’équinoxe du printemps,
kedez meurs. L cquinoxe d’automne,
kédez gwengôlô.
Équinoxial, adj. Qui appartient à l’équinoxe.
A zalch euz ar gédez. A zell ouc’h ar
gédez.
Équipage, s. m. Il se dit du train, de la
suite, mulets, clievaux, valets, hardes. Ann
heûl eûz a eur ré, hé gézekf hé vécellou, hé
zilad. Tenn, f.
L’équipage d’un vaisseau, les soldats et les
matelots qui y sont embarqués. Ar vrézéLidi
hag ar verdéldi en em gav war etil léslr.
Équipée, s. f. Action, entreprise indiscrète,
téméraire et qui réussit mai. Trô fall,
f. Gwallvourd, m. C’est une vilaine équipée,
eunn drd fall, eur gwa’l vourd eo.
Équipement, s. m. Action d équiper. Provision
de tout ce qui est nécessaire pour un
cavalier, pour un vaisseau. Kérncñd a zô réd
évid eur brézéliad war varch, évid eut léslr.
Équiper, v. a. Pourvoir des choses nécessaires
une personne^ un vaisseau, etc. Rei ou
daslumi kémcñd a zô réd évid eunn dén, évid
eul léslr, etc.
Éqdipollent, adj. Qui vaut autant que…
A ddl kémefid ha… Kevalal. Je vous donnerai
une chose équipoUente, eunn drd gévalal
a rôinn d’é-hoc’i.
ÉQCiroLLK. NT, à. m. Valeur égale. Talvoudégez
gévalal, ï. Kémefid ail, m. Prenez l’équipollent,
kemcril eunn dalvoudégez gévalal,
kémérit kémeñd ail.
A l’équipoUent, à proportion, à l’avenant,
selon la mesure et le rapport qu’une chose
peut avoir avec une autre. Hervez ou dioucli
ar ré ail. Kémcñd ail. Il a donné à l’équipollent
des autres, diouc’h ar ré ail en deùz rôel,
kémeñd ail en dcûzrôet.
Équipoller, V. a. Valoir autant que… Talvézoul
kcil ou kémeñd hag eunn ail. Béza kévatal
da eunn ail.
Équitable, adj. Qui a de l’équité. Il se dit
des personnes justes et des choses qui sont
conformes aux règles de l’équité. Eeun ou
eun. Gwirion. Léal. Ce n’est pas là un homme
équitable, né kéd azé eunn dén éeun, eunn
dén léal. C’est une chose équitable, eunn drd
gwirion, eunn drd léal eo.
Équitablement, adv. D’une manière équitable,
avec équité. Enn eunn doaré gwirion
ou léal. gañt gwirionez. Gant léalded.
Équitation, s. f. L’art de monter à cheval.
Marcliégiez ou marc’hégez, f.
Équité, s. f. Justice droiture. Ecunder ou
eunder, m. Gwirionez, f. Gwir, m. Léalded,
m. Son équité est connue de tous les voisins,
hé éeunder, hé léalded a zô anavezcl gañd hé
hollamézéien.
ERG
Équivalent, adj. Qui est de même prix, do même valeur. A ddl kémeñd ha… A zô eûz a eunn hévelep lalvoudégez. Kévalal. Cela ne sera pas équivalent, na vézô két kévalal ann drd-zé. Équivalent, s. m. Valeur égale. Talvoudégez gévalal, f. Kémeñd ail, m. Je prendrai l’équivalent, eunn dalvoudégez gévalal a gémérinn, kémeñd ail a gémérinn. Équivaloir, v. n. Etre de même prix, de même valeur. Il est peu usité à l’infinitif. Talvézoul kcil ou kémeñd hag eunn ail. Béza kévalal da eunn ail. ÉQavoQUE, adj. Qui a un double sens. i)izanaf ou dianaf. Gôlôel. A ziou zremm. Gwidiluz. Arvaruz. Ce sont des paroles équivoques, komsiou gôlôel, komsiou gwidiluz iñt. Ce que j’ai vu n’est pas équivoque, ne kéd arvaruz ar péz cm eûz gwélel. Équivoque, s. f. mot à double %cns. Gér gôlôel, m. Gér a ziou zremm, m. Ce n’est pas une équivoque, né kéd eur gér a ziou zremm, né kéd eur gér gôlôet. Équivoque. Erreur, chose prise pour une autre. Fazi, m. C’est une fâcheuse équivoque, eur gwall fazi eo. Équivoquer, v. n. User d’équivoque. Lavarout komsiou gôlôel. S’équivoquer, v. réQ. Se tromper, dire an mot pour un autre. Lavaroud eur oér évid eunn ail. Fazia. Part, faziel. Il s’est équivoque, faziet en deûz. Érable, s. m. Arbre dont il y a plusieurs espèces. Skaô-grac’h, m. Éradication, s. f. Action d’arracher quelque chose par la racine. Dic’hrisiennadur, m. H. V. Érafler, v. a. Ècorcher légèrement, effleurer la peau. Spina. Part. et. Klisia. Part. klisiel. Éraflure, s. f. Écorchure légère. Spinadur, m. Klisiadur, m. Ératé, adj. et part. A qui on a ôté la rate. Difekli ou difelc’hel. Êtes -vous ératé ? ha difelc’h ocli-hul Érater, v. a. Oter la, rate. Difelc’ha. Part. cl. Il faudra l’érater, hé zifelelia a vézô réd. Ère, s. f. Point ûxe d’où l’on commence à compter les années. Amzer ou pied eûz a béhini é léraoueur nivéri ar bloavésiou. Érection, s. f. L’action d’ériger, d’élever. Établissement, institution. Saô ousâv, et, par abus, sa. Éreinter, v. a. Fouler, rompre les reins. Terri ar groazel ou ar c hein da eur ré. Érésipélateux, adj. Qui tient de l’érésipèle. A zalc’h eûz a zrouk-sañl-Añion. Érésipèle, s. m. Tumeur inflamm.-ioirc sur la peau. Drouk-sañl-Añlon, m. Tdn-sañl-Anlon, m. Éréthisme, s. m. En terme de médecine, tension violente des flbrcs. Sleîiadur ou stiñadur, m. Ergot, s. m. Ongle de derrière du pied de l quelques animaux. Kenlr, f. Pl. 011. EU, ru.
