Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/485

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

HER Héritier présomptif, le parent qui est regardé comme le plus proche hérilier, en soite cependant qu’il peut survenir dos enfants qui Tcxcluent de la succession. lier lôsla, m. Jeune héritier, le plus jeune des héritiers. laou-her, m. Pl. iaou-héved ou iaou-herien. laouaer, va. VI. ien. Seul héritier ou héritier principal. Pennhfr, va. Pl. penn-héred. Sans héritiers, qui n’a pas d’héritiers. Dizher. Il est mort sans héritiers, dizher eo marvet. Héritière, s. f. Celle que la loi appelle pour recueillir une succession. lierez, f. Pl. éd. — En GaUes, haérez. H. V. — Elle n’a que deux héritières, diou hères rCé deûz Tien. Héritière présomptive, la plus proche héritière, nérez lôsla, f. Jeune héritière, la plus jeune héritière. laou-hérez, f. Pl. iaou-hére’zed. laouérez, f. Pl. éd. Seule héritière ou héritière principale. Pennbérez, {. Pl. penn-hérezed. Hermaphrodite, s. m. Celui qu’on prétend qui a les deux sexes. Dén a ziou relz. Hermétiquement, adv. Entièrement, totalement, exactement. Krenn. Klôk. Peur. Klôz. Vous boucherez le pot hermétiquement, slañka a réol krenn ou klôk ar pôd. Hershne, s. f. Petit animal à quatre pieds dont la fourrure est assez estimée. Enninik, va. Pl. erminiged. Heksiinette ou Erminette, s. f. Outil de charpentier. Kéladur, m. Pl. iou. Travailler avec Iherminette. Keladuria. Part, keladuriet. Herniaire, adj. Qui a rapport aux hernies. A zell ouc’h ann atélennoii. Heeme, s. f. Descente, en parlant des boyaux. Avélen, f. Hors de Léon, aouélen. Toull-gôf, va. Tarz-kof, va. Je ne savais pas qu’il eût une hernie, na u-ienn kéd enn doa evnn avélen, eunn larzkôf. Celui qui a une hernie, une descente. Iéb en deûz eunn avélen, eunn loull-gôf, eunn larz-kôf. Nép zô tarzet. Avélennck. Toull-gôfek. Tarz-kôfek. HÉRoi-CcMiQCE, adj. Qui tient de l’héroï, qoe et du comique. DamzWhoarz-damfar- $us. H. Y. Héroïne, s. f. Femme courageuse et au-dessus de son sexe. Grék kalounek ha lalvoudek brâz. * Jlarozez, f. Pl. éd. — En Galles, hûrourez. H. V. Héroïqie, adj. Qui appartient au héros. Kalounek. Talvoudek. * Ilarozek ou haroxuz. Hérc-"qiement j adv. D’une manière héroïque. Enn eunn doaré kalounek ou harozek. Héroïsme, s. m. Caraclèe, qualités, vertus du héros. Grandeur dame. Kalouniez, i ’ Uarozded, m. Héron, s. m. Oiseau aquatique qui vit de pwissons. h’erc’heiz, f. Pl. «d. Herlégon, m. Pl. «d. H ET

Héronneac, s. m. Petit héron. Kerchei : bihan, va. Herlégon bihan, m. Kerc’heizik, va. Herlégonik, m. Héros, s. m. Guerrier d’une grande valeur. Celui qui, dans quelque occasion, a donné des m. arques d’un grand courage, d’une grande noblesse d’âme. Bén kalounek ha lalvoudek brâz. * Haroz, m. Pl. éd. —En Galles, harour. H. V. Hersage, s. m. Action de herser. Ogédérez, va. Klouédérez, m. Freûzérez, m. Herse, s. f. Instrument de laboureur pour herser, pour ratisser la terre. Oged, f. Pl. ogédou, et, par abus, ogéjou. Kloued ou hlouéden, f. Pl. klouédou ou klouédennou. Freûz, m. Vl. freûsiou. Freûzel, f. Pl. freüzellou. Celte herse est trop lourde, ré bounner eo ann oged-zé. Herse. Espèce de grille qui défend l’entrée d’une ville, etc. Pors-raslel, va. Pl. persier-rcsleloupors rastellou. Dràf, f. Pl. dréfen. Herser, v. a. Passerla herse dans un champ. Ogédi. Part. et. Klouéda. Part. et. Freùza. Part. et. Il faudra bien herser celte terre, réd é vézô ogédi ou freùza ann douar-inañ. Herseur, s. m Celui qui herse. Ogéder ou hogéder, va. PI, ien. Kloucder, m. Pl. ien. Frcûzer-douar, m. Pl. freüzéricn-douar. Hésitation, s. f. Action d’hésiter. Embarras, balancement en parlant. Termérez. Hakérez ou hakélérez. Arvar, va. Hésitation. État d’incertitude et d’irrésolution sur le parti qu’on doit prendre. Arguerez, va. Marclialérez, va. Hésiter, v. n. Etre lent à parler. Ne trouver pas facilement ce que l’on veut dire. Besléodi. Part. et. Termi. Part. et. Hakéla. Part. et. En Vannes, hakcin. Hésiter. Balancer, être incertain sur le parti que l’on doit prendre, être en suspens. iJéza en arvar. Béza arvaruz. Argila. Part. et. Marcliata. Part. et. Il hésite toujours, enn arvar éma hépréd. Is’hesitez pas, na varchatit két. Hétéroclite, adj. Qui est contre les règle.^ communes de grammaire. In égulier. £^r-m(’az a relz. Direiz. Hétérodoxe, adj. Qm estcontraire à la doctrine reçue. Êncp da gréden ann holl ou d’ail lezen vdd. Hétérogène, adj. De différente nature. D’une autre espèce. A vcûr a aos. A veùr a rumnt. Eiiz a eunn aoz ail. Eùz aeur rumm ail. Hétérogène. Altéré. Gwaslet. Kemmeskel. Hêtre, s. m. Grand arbre qu’on nomme aussi fouleau et fuyard. Faô ou fdv, m. Hor«  de Léon, fô. Un seul pied de hêtre Faôen ou faven, f. Pl. faôenned ou favenned ou simplement faô ou fdv. Hors de Léon, fô, fôcn. L«  hêtre est bon pour faire des sabots, ar faô a zô màd évid ôber boulou-prenn. Il était couchi sous un hêtre, dinddn eur faôen édo gourvézel Qui est abondant en hêtre ou qui est de la nature du hêtre. Faôch ou favek ou faôennek.