Loueroulrc mesuro. Mcüïi dreisl penn. Rei meülcùdiou amzérc. Rci lorc’h. Rci kaol. Se louer, v. réll. Travailler, servir à prix d’argent. MoFid da hiboura cvid arc’hanl. En cm c’hOpra. En em lakaad é gôpr. Il sera obligé de se louer, red é vezô d’ézhan en em c’/idpra, en em lahaad é gôpr.
Se louer, se donner des louanges. En em reûU. Ils se louent mutuellement, en em veûli a rcoFil ann cil cqilé.
LocECR, S. na. Celui qui fait métier de donner quelque chose à louage. Néb a rô eunn drd é gñpr, c fevm. Gôprer, m. Pl. ien. * Fermer ou lermour, m. Pi. ien. C’est un loueur de chevaux, eur gôprer kézelc, eur fermer kezeg co. LocEir,. Celui qui donne des louanges. Il ne se dit guère qu’en mal. Meûler^ m. Pl. ien. Lorcher, m. Pi. ien.
Locp, s. m. Animal sauvage et carnassier ressemblant un peu au ciiien. Blciz, m. Pl. blcizi. Hors de Léon, ü/ici.— En Galles, hlai et blaiz. H, V. — Ki-nôz, m. Gwilou ou gwi[aou^ ra. Le loup a emporté plusieurs brebis, kalz ilenced a zô éal gañu ar bleiz. Loup cervier, loup plus petit que les autres que l’on dit chasser les cerfs, comme les autres loups chassent les moutons, qui vit de gibier, de charognes et de cadavres, et qui s’alt. iquc souvent aux hommes. Bleiz karvek. m. Pl. bleizi karvek.
Loup marin, poisson ou animal amphibie. Môr-vleiz, m. Pi. môr-vleizi. Bleiz-vûr, m. PL bleizi-môr. Reûnik, m. Pl. reûniged. Loup-garou, homme que le peuple suppose tUo sorcier ou ensorcelé et courir les rues et les champs transformé en loup. Bleiz-gnrô, m. Pl. bUizi-garô. Dén-vleiz, m. Pl. lûd-tleiz. Bleiz-lavaret.
LoLPi :, s. f. Tumeur qui vient sons la peau ri qui augmetite quel juefois jusqu’à unegrosseurprodijrieuse. (Jwagren ou goagren, (. Pl. gwagrennoti. Gôr, m. Pl. iou. Gwerbl, m. Pl. ou. Dorc’hel, f. Pl. dorc’hellni (Vann.) LocPEt’x, a-ij. Qui a des loupes. Gwagrennek Gôrek. Giorrhlek ou gwerblennek. LouKD, adj. Pesant, dillicilc à remuer, à porti r. Il est opposé à léger. Vonner ou pounnrr. Uec’hiuz. Karguz. Sammuz. Poczitz. C’est lourd comm« ? une pierre, pounner eo ével eur wéan. Ce n’est pas trop lourd, né kél ré ver’Iiiuz, ré garguz.
LoLRD Stupide, grossier. Tuzum. Javédek. IS’Hiké. Louad. C’est un homme bien lourd, funn dm gwall duzum, gwall veulké co. LnrRD. iJifliciie et rude à faire. Uiez ha lenn lia ñber. Il m’a donné une lourde besogne, pul labour dlez ha lenn da ôber en deûz rôed d’in. U’Hidrc ou devenir lourd. Ponnéraal ou pounnéraal. Part, ponnérécl ou poxnnéréel. Tur- /mi. Part. et. i>An ne le rend pas beaucoup l)bi, lourd, aun drd-zéna bounnéra kél kalz an"ztian. Il devient lourd avec l’âge, luzumi a ra are ma hôia.
LoiBiiM r), a. lj. ol.^ m. Maladroit et grossier. Awparfai ou ampanul ou ampnfal. LIB
Diwén. Iteul ’Vann.) Ce n’est qu’un lourdaud, eunn amparfal n’eo hén.
LoüHüEME. NT, adv. Pesamment, rudement. Enn eunn doaré pounner ou iuzum. gañtpounncrder. Gañi, luzumder. Il tomba à terre lourdement, koucza a réaz d’ann douar gant pounnerder.
LoDRDEUR, s. f. Pesanteur. Ponncrder ou pounnerder, ra.
Lourdeurd’esprit. Tuzumder. Louadérez, m. LocTRÉ, s. f. Chien d’eau douce, animal amphibie. Ki-dour, m. Pl. chds-dour. Dourgi, m. Pl. dour-^-oMnn. C’est pour éloigner les loutres qu’ils font ce bruit, évil pellaad ar chds-dour ou ann dour-gounn eo é réond ann trouz-zé.
Louve, s. f. La femelle du loup. Bleizez, f. Pl. éd. Hors de Léon, bleicz. Ils ont tué une louve, eur vlcizez hô deûz lazet. Louveteau, s. m. Petit loup qui est encore sous la mère. Bleizik, m. Pl. bieiziigou ou bleizedigou.
LouvETER, V. n. Faire ses petits, en parlant d’une louve. Èleiza. Part. et. LoLVETiER, s. ra. Celui qui est chargé de faire la chasse aux loups. Néb en deûz karg da hémolc’hi ar bleizi.
Louvoyer, v. n. En terme de marine, faire plusieurs routes sur mer, en portant le cap ou la proue tantôt d’un côté, tantôt d’un autre, pour mieux profiter du vent. Lévia. Part, léviel. Il faudra louvoyer, Icvia a vézô red. Louvoyer. Se conduire avec ménagement, prudence, adresse. En em réna ou embréga gañt poell, gant fumez, gant gwénded. LovAL, adj. Plein de probité, d’honneur. Léal (de le, serment, parole d’honneur. H. V.). Gwirion. Eeun. Frank. C’est un homme bien loyal, eunn dén léal brâz ou éeunn brdz eo. Sa conduite a tonjour ; été loyale, ^totVton ou frañk eo bt’d hé rénadur, /te vuézégez, hé zoaré a béb amzer.
Loyalement, adv. Avec loyauté, avec fidélité, de bonne foi. Enn eunn doaré léal ou éeun ou givirion ou frañh. gañtléalded. Gañd écunder. Gant frañkiz.
Loyauté, s. f. Fidélité, probité, noble franchise dans les procédés. Léalded, m. Ecunder, m. Gwirionez, f. Frankiz, f. Vous pouvez vous fier à sa loyauté, enn fte léaldedé hellit fisioul. Loyer, s. m. Le prix du louage d’une maison. Gôpr ou ferm eunn (i, m. — En Galles, ferm. H. V. — Mon loyer est payé, paéed eo gôpr ou ferm va zi.
Loyer. Salaire, ce qui est dA à un serviteur, à un ouvrier, pour ses services, pour son travail. Gôpr ou gôbr, ra. Il a beaucoup à payer pour le loyer de ses gens, kalz en deûz da baa évil gôpr hé dàd ou hé vévellou. Lubie, s. f. Fa ilaisie ridicule, caprice ei-Iravagant. Il est familier. Frouden, f. Pl. froudennou. Pennad, ra. Pl. ou. Frouden lu y {. Pennad iû, ra.
LuRiNE, s. f. Har ou surmulet, poisson de mer. liraoh, m. Pl. braoged. Drcinek oudraének
