convient à un maître. Eûz a aolrou. Eûz a veslr. A aolrou. A veslr. Il a un air magistral, ann doaré en deûz eûz a eunn aolrou, eûz a eur meslr, doaré aolrou, doaré 7neslr en deûz. Magistralement^ adv. D’une façon magis-Irale. E doaré eunn aolrou. E doaré eurmeslr. Magistrat, s. m. Officier établi pour rendre la justice ou pour maintenir la police. Penn-a-géar, m. Pl. pennou-a-géar. Pennhéar, m. Pl. pennou-lcéar. Meslr-a-géar, va. Pl. mislri-a-géar. Uleslr-kéar, m. PI- mislrlkéar. Bléñcr ou blénier, m. Pl. ien. Penn-brô, m- Pl. pennou-brô.
Magistrature, s. f. La dignité et charge d’un raagistrat^ar ;/ eurpenn-héar, eur meslr-héar.
- Meslrouniez, f. Pendant sa magistrature, ekeit
ma édo é karg, épdd hé veslrouniez. Magnanime, adj. Qui a l’âme grande, élevée. Brdz a galoun. Kalounek. — Hael. H. V. Magnanimement, adv. D’une manière magnanime, avec magnanimité. Ganl kaloun. làanl halouniez. — Gañd haelder. H. V. Magnanimité, s. f. Vertu de celui qui est magnanime. Grandeur, élévation d’âme. i ?rasder a galoun, m. Kaloun, f. Kalouniez, f. — Haelder, m. H. V. — Il leur a parlé avec beaucoup de magnanimité, ganl kalz a galouniez en deùz komzed oul-hô. Magnificence, s. f. Qualité de celui qui est magniflque. Somptuosité, dépense éclatr-nte. Dispiñ brdz, m. Kousl brdz, m. Mizou brdz, m. pi. Fougé, f. Il l’a reçu avec magnificence, gañd eunn dispiñ brdz, ganl mizou brdz en deùz hé zigémérct. Magnificence. Grande beauté. Kaerder ou kaerded, m.. lirasder, m. Meûrded, m. Magnifique, adj. Splendide, somptueux en dons et en dépense. Dispiñuz brdz. Kousluz brdz. iMizuz brdz. Magnifique. Pompeux. Fougéer ou fougéuz. Magnifique. Très - beau, brillant. Kaermeûrbéd. Magnifiquement, adv. Avec magniûcence. Ganl mizou brdz. Ganl fougé. Magot, s. m. Gros singe. Marmouz brdz, m. Il ressemble à un magot, oud eur marmouz brdz eo héñvel. Magot. Amas d’argent caché. Il est du style familier. Arc’hanl-kûz, m. Kusiadel ou kuziadel, f. J’ai trouvé son magot, /te crc’/ta«fkûz, hé gusiadel em eûz kavel. Magot. Homme fort laid. Dén dicliéned, disléber. Elle a épousé un magot, eunn déndic’kéned ou disléber é deûz kéméred da ozacli. Mai, s. iti. Le cinquième mois de l’année. Maé, m. Hors de Léon, mé. — En Galles, mal. H. V. — J’y irai à la mi mai, da hanlervaé éz inn di. Le premierjourdemai. A’o^awae — owkalan maé. En Galles, kalan mai. H. V. Mai, arbre qu’on a coupé et qu’on plante au premier jour de mai devant la porte de quelqu’un, pour lui faire honneur. Gwézen-vaé, f. — En Galles, bezivenn-vai. (A la lettre, bouleau dt mai.) H. V. — Maé, m. Nous mettrons un MAI
mai devant sa porte, eur wézen-vaé, eur maé a Iakaimp dirdg hé zôr. Maigre, adj. Qui n’a point de graisse ou qui en a très-peu. Sec, décharné. Treût ou Ircùd. En Vannes, Irél ou Iréd. Il est devenu bien maigre, gwalldreûd eo dcùet. Ils font maigre chaire, Ireûd eo ann dinel gañt-hô. Rendre maigre. Treûlaal. Part, trcûléel. Voilà ce qui le rend maigre, chéla pélrâ a dreûla anézhañ. Devenir maigre. Treûdi. Part. et. Treûlaal. Part. Ireûlécl. Il devient maigre depuis peu, Ireûdi ou ireûlaad a ra a névez zô. M. aigre. Faute de nourriture. Bivag. Ce sont des enfants maigres, faute de nourriture, 6mgalé divag iñl. Maigre. Aride, stérile. Séac’h. Hors de Léon, sec’h. Hesk. C’est une terre bien maigre, eunn douar eo hag a zô gwall zéac’h, gwall hesk. Jours maigres, ceux auxquels l’Eglise défend de manger de la viande. Ann deisioit é péré é berz ou é lifenn ann lUz dihri kik. Delsiou vijel ou vijil. Maigre, s. m. La partie de la chair où il n’y a aucune graisse. Bevin, m. Hors de Léon, bcouin. Donnez-moi un morceau de maigre, rôid eunn lamm bevin d’in. Maigre. Tous les mets autres que de la viande. Meûsiou vijel ou vijil, m. pi. Boéd vijel ou vijil, m. Le maigre lui fait du mal, ar meûsiou vijel, ar boéd vijel a ra drouk d’ézhi. M. AIGRELET OU Maigret, adj. Diminutif de maigre. Un peu maigre. Il est du style familier. Treùd awalc’h. ïreûdik. Maigrement, adv. Il n’est guère en u.« !ageau propre. Il signifie familièrement au figuré pelilemenl. Ganl Ircûdder. Ganl bihander. Gand dislervez. Treûdik. Bihanik. Dislérik. Maigret. Voyez Maigrelet. Maigreur, s. f. L’état du corps des hommes et des animaux maigres. Treûller ou Ireûdder, m. Sa maigreur me fait pitié, hé dreûddera ra Iruez d’in. M. UGRIR, V. n. Devenir maigre. Treûdi. Part. et. Treûlaal. Part. Ireûlécl. En Vannes, Irélaal. Il a un peu maigri, Ireûdel ou Ireûléed eo eunn nébcûl.
Mail, s. ra. Longue allée couverte ou ombragée. Balivrdz gôlôel ou dishéol.
Maille, s. m. Petit anneau dont plusieurs ensemblefont un tissu. iJ/d/, m. Pl. ou. Vous ave-t rompu une maille, eur mal /lot’/i eûz lorrel.
Maille. Petite monnaie de billon au-dessous du denier, qui n’a plus de cours. Slell ou mézel, m. Pl. mellou ou mezellou. Il n’a ni denier ni maille, n’en deûz na diner na mell. Cotte de mailles, chemise faite de mailles ou petits anneaux de fer. Roched-houarn, f. Pl. rochédou-houarn. Uolrégon, m. Pl. ou. Mailler, v. a. Armer de mailles. Lakaad eur roched houarn. Hobrcgoni. Part. et. Maillet, s. m. Marteau à deux Icles, ordinairement de bois. Morzol-koad daou-bennek, m. Màl-koad, m.
