Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/913

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
APPENDICE.

Liste alphabétique des noms de baptême les plus usités en français, avec leurs correspondants en breton.


Abraham, Avréam et Abraham.

Adélaïde, Adéla.

Adrien, Hadriann.

Adolphe, Alolf.

Agathe, Agala.

Agnan, Oan.

Agnez, Oanez.

Almé, Earadek.

Alain, Alan, diminutif Alanik.

Alexandre, Alehzañder.

Alexis, Alekzi.

Alix, Alodia et Aliédih, diminutif, Licdik.

Alodie, Loida et Aloida (de 4 syll.).

Amable, Karafilek.

Ambhoise, Emreiz et Amgroaz.

Amet, Tamek.

Anastasie, Anaslazia et Nasiazia.

André, Andréa,- hors de Léon, Dréô, diminutif, Dreoik.

Ange, Éal et Gwennéal ou Gwennael.

Anne, Anna, diminutif, Annaik (de 3 syll.) et Naik.

Amoixk, Anton.

Armel, Armacl et Arzel.

Arthur, Arzur, diminutif, Arzurik.

Aubin, Alban, diminutif, Albanik.

Auguste, Aogust, diminutif, Aoguslik.

Baptiste, Badézour.

Barbe, Barba, diminutif Barbaik Barban (Corn.)

Barnabé, Barnalask, diminutif, Baskik.

Barthélémy, Berlel, Barlolomé et Bertélé.

Basile, Baziîa et Bazil.

Béatrix, Béatriz.

Benoît, Benéad et Benniged.

Benjamin, Benoni.

Bernard, Bernez.

Berthe, Berla.

Bertrand, Bertram et Berlrom.

Blaise, Bléaz.

Blanc, Gwennogann et Konogann ; primitivement, Gwenn-kann (blanc éclatant), et, par abus, Gwégann et Gwégenn.

Blanche, Gwenn.

Brigitte, Beched.

Candide, Gwennola, dimin., Gwennolaik.

Catherine, Kalel, diminutif, Kutelik.

Cécile, Aziliz et Si^ilia.

César, Kaézar et Kézar.

Christine, Krislina.

Clair, Skléar.

Claire, Sklcara.

Claude, m., Klaoda.

Claude, f., Klaodina.

Clément, Klemañs.

Clémence, Klemafisa, diminutif, Klemañtaik (de 4 syll.)

Clotilde, ChloUlda.

Colomban, Koulm et Kolman.

Constantin, Kustennin.

Corentin, m., KaoïirintincX Kaour.

Corentine, f., Kaourintina, diminutif, Tina et Tinaik.

Corneille, Koméli.

Cyprien, Siprian et Sibran.

David, Dévi et Divi.

Denis, Dénez.

Désiré, e, C'hoañt et C'hoañtik.

Didier, Ider.

Donatien, Donasian.

Dorothée, Doroléa, diminutif, Téa.

Elie, Eliaz.

Elisabeth, Elesbed et Izabel.

Eloi, Alar et Aler.

Eléonor, Enori, AUénor et Azénor

Etienne, Stéfann.

Eude, Odon.

Eugène, Ujan.

Eugénie, Ujania.

Eulalie, Eulalia et Lila.

Eve, Eva.

Félix, Félis.

Félicie, Félisia.

Fiacre, Fiak.

Flore, Bleûzven ou Bleùven.

François, Frañsez.

Françoise, Frañséza, diminut., Fañlik.

Frédéric, Flidrik.

Gautier, Gicalder.

Geneviève, Jenore/iï, dimin., Fai/i ;. (de 2 syl.)

Geoffroy, Jaffrez, diminutif Jaffrezik.

Georges, Siorj et Jord.

Géorgie, Jordina et Siorjina.

Germain, Gannon et Jermenn.

Gervais, Jelvez.

Gildas, Gwellaz et Wellaz.

Gilles, Jili.

Golvin, Goulc’hen.

Grégoire, Grégor.

Guillaume, Gwilerm, Gwilou et Gwilaou, diminutif, Laoik.

Guy, Gwion.

Hélène, Hélena, diminut. Lena.

Henri, Herri.

Henriette, Uarried, diminutif, Uarriédik.

Hervé, Hoarvé.

Hilaire, miari.

Hippolyte, Polil.

Honoré, Enorat.

Honorée, Enora.

Hugues, Iluon.

Ignace, Iñèô.

Isabelle, IzabcUik.

Izeult, Isill.

Isidore, Izidor.

Jacques, Jakez et Jalm.

Jacob, Iakob.

Jean, Iann et très-anciennement, Iahann.

Jeanne, Jann, diminut., Januik il Janncdik.

Joachim, Joakin et Jooit’n.

Joseph, Jozef.