Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/254

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

jetti. Cuntr.iiiil. rorcé. 1’ris. (lapdirc. — Si :-

qiicstré. H. V..Mtochcùz kédhé zakhct pell

aimer, voiis tic 1’jvcz pas loiiii loriglciii|H.

Valc’heleoda lofu lcuil, il est forcé, oltligi’ de

s’en iilliT./’a/c7(«(/ omb a béji (U, nous snniinos

pris (le tous les eûtes. Voy. Dalc’ih’I Dkhc’iikl.

Dalc’iiidigez. Voyez Dalc’iiéI)I(;kz.

Dalc’iimai), ailv. Toujours, conliuiirllement,

sans cesse.. tout pro()08. En toute occasion.

A chaque instant. Voy. Bépréd et.r.iù. II. V.

Dalc’hlz, adj. Tenace. OpiniAlre. Avare,

qui ne donne rien qu’avec peine,

Damf, adj. et s. m. l’oslliume, celui qui est né après la mort de son père. Eunn ilalifkéaz ro, c’e.sl un pauvre poslliunie.

Dalifez, s. f. Fille posthume, celle qui est née après la mort de suti père, /i’iiz o eunn dalifez eo tjwilioudet, elle est accouchée d’une flllc posthume.

D.u.L, adj. et s. m. Aveugle, celui qui est privé de l’usage de la vue. De plus, énioussé, en parlant d’un instrument Pour le plur. du suhst., daUedou lùd zall. Dali eo deùet yañd ar vrcacli,, il est devenu aveugle par la petite-vérole. Kalz a zallcd ou a zùd zall a zô er géar-mañ, il y a beaucoup d’aveugles dans cette ville, üall est un nom de famille assez commun (’ii Bretagne.

Dai.i.a, V. a. et n. Aveugler, rendre ou devenir aveugle. De plus, émousser. Mer la pointe ou le tranchant à un instrument. Part. e(. Dallcd eo bel gañd eul luc’hcden, il a été aveuglé par un éclair. Dalla a réol,mar sellit piz ouc’h ann hèul, vous deviendrez aveugle, si vous regardez lixement le soleil..Va zallU kct va fais, n’éraoussez pas ma faucille. Enemzalla, s’aveugler, renoncera l’exprcicedc sa raison.

Dalle>tez ou Dali.édigez, s. f. Cécité, état de celui ou de celle qui est aveugle. Aveuglement, privation de la vue. Au ligure, erreur, égarement, h’er gwdz eo ar biiuzarder cgéd ann dalUñlcz, la surdité est aussi fâcheuse que la cécité. Uô dalleñlez a zô brùz, leur égarement est grand.

Dallez, s. f. Femme aveugle, celle qui est privée de l’usage de la vue. Pl. éd.

Dalllz, adj. Qui aveugle. Qui trompe. Erroné, qui contient de Terreur.

Dalm’ ou Dalma, prép. Aussitôt que, dès que.DafmVtc wéliz, aussitôt que, dèsque je le vis ; dalma glévaz, dès qu’il entendit. H. V.

Dalout, verbe très-irrégulier, peu usité, excepté à l’impératif. Tenir. Prendre. Recevoir. Ddl, tiens, prends. Dalil, tenez, prenez. C’est, peut-être, pour dalch, dalcIUl. Voyez Derc’uel et Kémérout.

Dalvkz, s. f. Cloison dans une barque, qui sert à séparer le logement des ma’clots de la cargaison. Pl. dalcésiou [Ae 3 syll., dal-vésiou). Je ne connais ce mot que par le Dict. de Le Pelletier. Voyez Sprùr.

ÜALVÉSIA (de 3 syll., dal-vi’-sia), v. n. Séparer, par des cloisons, les marchandises dans un navire. Part, dalvésiet.

Dam ouDe.>i, particule diminutive employée

DAM

seulement dans les composés. Presque. A demi. Iwiviron. l,n peu.

D*M-<iLftvoLr, et, par abus, Dam-cl£vet,

y. a. et n. Entr’ouir, enleridre à demi, ouïr imparfaileinent. Part, dam-gléiel.,’em eux gréai néméd hé zam ylévoul, je n’ai fait que ri’nli’cinïr. Ce mol est composé de la particule duninolive dam, et de /c(^eou<, entendre, ouïr.

DAM-HoL.Nr, adj. Ovale, qui est à [leu près de la tigure d’un œuf. H. V.

Dam-vézA, adj. Cris, à dcmi-ivre. Damvézô, é oand huU ,ils étaient tous gris. Ce mot est composé de la particulci/a/H,ct de mezû,ite.

Dam-vkzvi, v. a. et n. (iriser. Se griser. Part, et Voyez le mot précédent.

Dam-vélem ou Dkm-véle.n, adj. Jaunâtre, tirant sur le jaune. II. V.

Dam-wélia, v. a. Gazer, mettre une gaio sur quelque chose, au physique et au moral. Part, dam-wéliet. II V.

Dam-wélol’t, et, [lar abus, Dam-wélet, V. a. Entrevoir, voir un peu, voir imparfaitement. Part.dam-«)c(cJ. Avéac’hem eiiz hé zamwvlcl, à peine l’ai-je entrevu. Ce mot est comp. de la part, diminut. dam, et de i/tcc/out, voir.

Dam-zelloiit, V. n. Regarder un peu, faiblement, machinalement. Part. et. üam-zelloud a réannoul /taK,jelc regardais machinalement. Ce mot est composé de la particule diminutive dam, et de selloul, regarder,

Dam-zigéri, v. n. Entr’ouvrir, ouvrir à demi. Entre-bàiller. Part, dam-ziyoret. Damzignrcd em eu : ann (î)’,j’ai enlr’ouvert, entrebâillé la porte. Ce mot est composé de la particule diminutive dam et de diyi’ri, ouvrir.

Damant, s. m. Pitié, compassion, sentiment de douleur pour les maux d’autrui. Soin. Souci. Sollicitude.— Lésion, blessure. H. V. N’en deûz damañd é-béd oud ar béoricn, il n’a aucune pitié des pauvres. Gañl kalz a zamañt en detiz gréai kémefilsé, c’est avec beaucoup de soin qu’il a fait cela. — Hé dàl n’en dôa damant, son front n’avait pas de blessure. H.V. Voyez TnuEZ.

Dama.ti, v. a. et n. Eprouver le sentiment de la pitié. Compatir. Avoir compassion. Soigner. Avoir soin. Avoir du souci Part. et. Damañti a rann out-hô, je compatis à leur sort. Gouznud a Ta damañliar ré ylafiv, il sait soigner les malades. En Vannes, dèmañlein.

Damañtdz, adj. Pitoyable, qui est naturellement enclin à là pitié. Qui excite la pitié. Pileux, digne de pitié, de compassion. Soigneux. Soucieux. Damañluz brdz eo é-kéñvcr ann diid reùzeùdik, il est fort pitoyable à l’égard des malheureux. Eunn dén damañluz eo, c’est un soucieux.

"Damazkina, v. a. Damasquiner, incruster de petits filets d’or ou d’argent, dans du fer ou de l’acier, comme à Damas. Part. et. H.V. Dambbézein ou Diambhëzein, V. a. Révéler. Divulguer. Découvrir, selon le P. Grégoire ; répéter ce qu’un autre a dit, pour s’en moquer, suivant Le Pelletier. Part. et. Ce mot est du dialecte de Vannes. Voyez Diskula.