I/J cnAUMÀIILE BBETO.>-i :
CHAPITRE PREMIFfi.
DES AlinCLES.
Dans la langue brelonne, comme dans la française, les sobstantifs se décliiienl |)ai le moyoïi de certaines particules ou prépositions que I on nomme articles. II y a deux articles en breton ; l’un que j’appellerai di’fini, parce qu’il sert à fixer l’étendue de l’idée que l’on doit attacher au subslanlir qui le üuit ; l’autre que je nommerai indéfini parce qu’il ne détermine point d’une nianièr>' parliculiùre i’ubjel duni on parle. l.’arlicle Ui’fi. ni est ann, ur ou al, de tout genre et de tout nombre ’ ;. Il rcprésenle en frani. âis les monosyllables ie, la, les. /Inn se met devant les voyelles et devant les consonnes i), N, T. Àr se met devant les autres consonnes, excepté devant L, où l’on met al. L’article indéfini est eunn, eur ou eul, de tout genre. Il répond en français à i n, use. Eunn se met devant les voyelles ol devant les consonnes D, N, T. Eur se place devant les autres consonnes, excepté devant L, où l’on met eul. CHAPITRE II.
DES SOMS.
Les noms servent à exprimer toutes les choses qui exisienl, qui tombent sous nos sens et dont nous concevons l’idée. Il yen a de deux sortes : le nom substantif et le nom propre. Le substantif est celui dout on se sert pour désigner une substance quelconque, soit i|u’on la considère dans l’espèce générale, soit qu’on la prenne dans un sens limité. Le nom propre est celui qu’on applique aux individus, aux places, etc. Ainsi, les mots.*mmal, HOMME, FF. MMK, OU, ARGENT, clc., sont dcs noms subslantifs. PiEKRE, Thomas, Paris. Home, etc., sont des noms propres. En un mot, le nom substantif est celui qui tient à une substance dont il y a une espèce, elle nom propre est celui qui appartient aux choses dont il M ) a point d’espèce.
Exemple d’un nom subslanlif décliné avec l’ariicle défini i>x. Singulier. Pluriel.
Ann avélou. les vents.
ei’tz ann avélou. des vents
d’ann avélou, aux vents.
. 1/111 avcl, le vent.
eus {"] ann aveJ, duvrnt
rf’onn avel, au veni.
Aulre exemple avec l’ariicle défini a.>>-. Singulier. l’Iuiiel.
Inn dañvad, la brebis. | Ann déñved, les brebis. eus ann dañvad, de la brebis. eùz ann défived, des brebis, d’onn dañvad, à la brebis. | d’ann déined, aux brebis. Exemple avec VarUcle défini ah.
Singulier Pluriel.
Ar màb, le fils. i Ar mipicn, les fils. edz ar mal), du fils. eu : ar mipien, des fils. d’ar màb, au fils. j d’ar mipien, aux fils. Exemple avec l’article défini al.
Singulier. Pluriel.
Al léslr, e vaisseau. |, 4( listri, les vaisseaux. eu : al léstr, du vaisseau. eu ; al listri, des vaisseaux. (J’ai léstr, au vaisseau. | d’al listri, aux vaisseaux. Exemple d’un nom subslanlif décliné avec l’article indéfini ed. n. n. Singulier. Pluriel.
Eunn aval, une pomme. | Avalou, des pommes. eùz a eunn aval, d’une pomme. eii ; a avalou, de pommes. d’eunn aval, à une pomme. 1 da avalou, à des pommes. ^iMire exemple avec l article indéfini eon. Singulier. Pluriel.
Eunn Idd, un père.
eùz a eunn tdd, d’un père.
d’eunn tdd, à un père.
Tadou, des pères.
eûz a dadou, de pères.
da dadou, à des pères.
(’) Dans le dialecte de Vannes, er, enn, el el quelquefois c qui a le son de l’e français des pronoms me, le. 11. V.
^•*) Pour les seconds et troisièmes cas des noms, voyez la Syntaxe, au chapitre des Articles et à ecl’. i des Prépositions.
