Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/42

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

cnAMMAIDE BRETONNI

Ceux dont le singulier finit en G.

Singulier.

Bdij, bateau. kurg, charge. pUy, pli. abey, uccasiuii

Ceux dont le singulier finit en I.

Singulier.

Mi, avis. ijouli, plaie r’hoari, jeu l’aUoni, malice.

Ceux dont le singulier finit en LL doubles

Singulier

Gwall, faute. mell, article. Itoull, fosse. touU, trou. sell, regard.

Ceux dont le singulier litiit en M

Singulier.

Flemm, aiguillon. koulm, nœud. lamin, saut. klemm, plainte. mamm, mère.

Ceux dont le singulier unit en NN doubles

Singulier.

A’ann, batterie. youlenn, demande. lenn, étang. petin, tète. tenu, trait. 12’ Ceux dont le singulier finit eu P. Singulier. Pluriel. Uarp, soutien. j Ilarpou, des soutiens. skolp, copeau. | skolpou, des copeaux,

Ceux dont le singulier finit en RK doubles ou en li précédé d’une autre consonne

(’lui ici. Ddyou, des bateaux karyou, des charges plégou, des plis. abéyou, des occasions.

Pluriel.

àVwu, des avis. youliou, des plaies. c’huariou, des jeux. falloniou, des malices.

Pluriel.

Gwallou, des fautes. mellou, des articles. pouHou, des fosses. touUou, des trous. scllou, des regards.

Pluriel.

Flemmou, des aiguillons. kuulmou, des nœuds. lammou, des sauts. klemmou, des plaintes. mammou, des mères.

Pluriel.

Kannou, des batteries. goulennou, des demandes. lennou, des étangs. penriou, des tètes. tcnnou, des traits.

Singulier

Jjarr, extrémité. dibr, selle. gôpr, gage. ikourr, branche. lorr, fracture. 14" Ceux dont le singulier finit en S. Singulier. Ilars, obstacle. kors, roseau. gwers, chanson. 15’ Ceux dont le singulier finit en T.

Singulier.

Heñl, chemin. ska7il, écaille. trousl, hallier. kést, ruche.

Ceux dont le singulier finit en V.

Singulier.

Kàv, ventre, fût), ciel. hañv, été. slriv, querelle. Pluriel. Barrou, des extrémités dibrou, des selles. ; gôprou, des gages. skourrou, des branches. torrou, des fractures.

Pluriel.

Harsou, des obstacles. (*) korsou, des roseaux. (*’) gwersou, des chansons.

Pluriel.

Heñtou (’**), des chemins. skañlou, des écailles. brousCou, des halliers. késlou, des ruches. Pluriel. Kôvou, des ventres. éñvou, des cieux. hañvou, des étés. slrivou, des querelles.

[1]

[2]

[3] Des

  1. Quand ce mot sëcril harz, selon le dialecte de Cornouaille, et Le Gonidec l’écrit lui-même ainsi dans son dictionnaire, il fait au pluriel harzou. H. V.
  2. Ce pluriel est piu usité, on dit généralement /torjennott. H. V.
  3. Heñtou se prononce, par abus, comme si on écrivait heñchou.