Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/61

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LIVRE PREMIER.

« 

On conjugue aussi le verbe ûber, faire, en faisant précéder ce verbe de l’inflnilir béza, fttBE, qui reste invariable dans tous les temps et personnes où il e&t employé. Après béza, on met immédiatement la particule é, qui est suivie du verbe au personnel. Exemples : béza é rann, je fais (mot à mot, être je fais) ; béza é réa, il faisait ; béza é rétomp, nous fîmes ; béza é réot, vous ferez ; béza é rafeñl, ils feraient ; ou bien, par élisioa : béz’ é rann, héz^ é réa, béz’ é rézomp, béz é réul, hcz’ é rafatt, etc. On conjugue encore ce verbe d’une autre manière ; c’est en répétant ou en doublant le verbe lui-même, c’est-à-dire, en faisant précéder les temps et les personnes du mode indicatif, de l’infinitif du même verbe libcr, qui reste immuable. Après fibcr, on met immédiatement la particule a, qui est suivie du verbe au personnel. Exemples : liher a rann, je fiis ( mot à mot, faire je fais) ; ôber a réez, tu faisais ; 6her a réaz, il lit, etc. Du verbe béza, être, comme auxiliaire. Le verbe fi^za, considéré comme auxiliaire, sert à former les verbes que j’ai désigriés sous le nom de verbes passifs. Pour conjuguer un verbe principal au passif, on prend de ce verbe le participe passé, qui, en tous les modes, temps et personnes, reste invariable, soit qu’on le place avant ou après le verbe auxiliaire. Le participe passé du verbe principal se place avant le verbe auxiliaire béza, lorsque ce dernier se conjugue au personnel ; il se place après le verbe auxiliaire, lorsque celui-ci se conjugue à l’impersonnel.

On remarquera que le participe du verbe principal ne précède, même au personnel, que les temps du mode indicatif du verbe auxiliaire. On notera enfin que tous les temps du mode indicatif, le présent excepté, prennent la par licule é, qui suit immédiatement le participe du verbe principal. Conjugaison [*) du verbe beza,

MODE IMPÉRATIF.

Béz karel, sois aimé.

bézel karel, qu’il soit aimé.

bézomp karet, soyons aimés,

fcciit /corc(, soyez aimés.

bézeñl karel, qu’ils soient aimés. MODE INDICATIF.

Temps présent.

Kared ounn, je suis aimé.

kared oud, tu es aimé.

kared eo, il est aimé.

kared omp, nous sommes aiméd.

kared oc’h, vous êtes aimés.

kared inl, ils sont aimés.

Temps passé imparfait.

Kared é oann, j’étais aimé.

kared é oaz, tu élais aimé.

kared ^ oa, il était aimé.

kared é oamp, nous étions aimés. kared é oac h, vous étiez aimés. kared é oañl, ils étaient aimés. Temps passé parfait.

h’ared é oenn, je fus aimé.

Icared é oéz, tu fus aimé, etc. ÊTRE, comme auxiliaire, au personnel. ^Voyez le verbe béza, conjugué comme verbe principal, au personnel. )

Temps futur.

Kared é vézinn, je serai aimé.

kared é vézi, tu seras aimé, etc. Temps conditionnel.

Kared é venu, je serais aimé.

kared évéz, tu serais aimé, etc. MODE SUBJONCTIF.

Temps fulur.

Ra vézinn karel, que je sois aimé. ra vézi karel, que tu sois aimé, etc. Temps condilionnel.

Ra venn karel, que je fusse aimé. ra véz karel, que tu fusses aimé, etc. MODE INFINITIF.

Temps illimité.

Béza karet, être aimé.

Particij)e présent.

O véza karel, étant aimé.

Participe passé.

Bel karel, été aimé.

Conjugaison du verbe béza, être, comme auxiliaire, à l’impersonnel MODE IMPÉRATIF. I MODE INDICATIF. (Comme a» personnel ). m. „. ■^ ’^ ?"^ ’""■"’"• ’ ' l JUc a zo karet, je suis aimo. (*) Cette conjugaison peut servir de modèle pour tous les verlie ; pas