Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/617

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

TUZ

c’csl son oncle qui est son tuteur. H. V.

Tvj.va, adj. Pesant. Lourd. Epais. Il se «lit plus particulièrement en parlant de l’esprit. Gicad duzum eo ann dén-zé, cet homme-là est bien pesant, bien lourd. En Cornouaillc, on prononce lulum. Voyez I’onnkr.

Tkzumueu, s. m. Pesanteur. Épaisseur. Pesanteur d’cs|)rit. En Cornouaillc, on prononce (uUtmdcr. Voyez Poinnerdeh.

TuzuMi, V. n. Uendre pesant, lourd, épais. Jl se dit i)lus particulièrement en parlant do l’esprit. Part. et. Ar c’housket ré kir a duzum ann dén, le trop Ion ;; sommeil rend Ihonime lourd. En Cornouaille, on prononce (uluvii. Voyez Ponnéraat.

u

U, lellrc voyelle, la vingt-ct-unièmc de l’alphabet breton. Elle se prononce comme en français.

U. Voyez V !.

Ubot. Voyez Hubot.

Ubota. Voyez Hubota. H.V.

Ubotébez. Voyez Hubotébez. H. V.

Udein. Voyez Iuda.

Udérec’h. "V oyez Iddërez. H. V.

Ufern ou UvERN, S. m. Cheville du pied, la partie de l’os de la jambe qui s’élève aux deux côtés du pied. Ann dauu ufcrn, les chevilles des pieds, uilcc’hed co va ufcrn, j’ai la cheville du pied démise. — En Galles, w/7a)7 !. En gaël-écoss., ovren. H. V.

Ugen. Voyez HüGEN.

UgeSt, nom de nombre cardinal. Vingt. Ugeñl léô zâ ac’hann di, il y a vingt lieues d’ici h. Ugcñl s’emploie aussi pour vingtaine, nombre de vingt. Eunn ugcñd dén-hcnnàg é camp, nous étions une vingtaine de personnes. En Vannes, uigeñl (de 2 syll., ui-geñl.) — En Galles, ugeinl. En gacl-irl., vijead. En gaël-écoss., fxr hcañl. II. V.

Uge.ñtved, nom de nombre ordinal. Vingtième. Annugeñlved, le vingtième, la vingtième. En Vannes, uigeñlved (de 3 syll., uigeñl-ved).

ÜGÉoi.EN. Voyez Hiigéolen.

Uc’ii, adj. Haut. Élevé. Il est peu usité aujourd’hui ; mais on dit. dans le même sons, uc hel et huel.

Uc’iiEL. Voyez Huel.

Uc’iiKi.-GouÈzET, S. m. Démon, diable, el, plus particulièrement, Satan. Ala lettre, tombé DE HAUT. II. V.

Uc’hei.-var. Voyez Hoel-var.

Uc’iiÉLAAT, V. n. Monter, croître on valeur, hausser de prix, renchérir. Part, uchéléel. Uc’hélaal a rai ann ed, le blé montera. II. V.

Uc’iiEi.DED, s. m. Altesse, titre dlionnoiir qu’on donne à certains princes, enlcur|)arlant ouen leur écrivant. Voyez Hdeldki). II. .

Uc’iitxEN. Voyez Huélen.

lli. Voyez Vi.

UiEUEiN. Voyez Viaoi’a.

l’iGKNT. Voyez UgeSt.

IJNV 5f) i

Ul. Voyez Eui.

Ui-MEN, s. f. Nœud, excroissance qui vient aux parties extérieures de l’arbre. — Eclat de pierre, il. V. l’I. ulmenno. Ce mot est du dialecte de Trég. V. Skôd.

Llmennek, adj. Plein ou couvert de nœuds, en parlant d’un arbre. Ce root est du dialcclo de ’l'réguier. Voyez Skôdek.

Ulme.nmk, s. f. Collet, lacs à prendre des lapins, des lièvres, des oiseaux, etc. Pl. ulmcnnuuigou. (Corn.) II. V.

L’loc’u. Voyez Évlec’u.

Ulven, s. f. le menu colon ou duvet qui s’élève du lin* en le peignant, du fil, en le dévidant PI. ulvcnnou. Quel(|ues-uns donnent à uhen la même signilication qu’à elvtn. Voyez El»l.

Ûnan, nom de nombre cardinal. Un. Une. Unan ac^hanoc’h a zeûi gan-éñ, un de nous viendra avec moi. Unan da unan, un à un. Bcza a unan, être d’accord, s’entendre. Lnan joint aux pronoms personnels ou possessifs répond aux adj. même ou seul. Moñd a rinn maunan ou va-unan, j’irai moi-même. Chuum a rczomp honunan, nous restâmes seuls. Anézhañ )ic-unan, de lui-même, de son propnmouvement. VoyczEi>N. — EnGalIcs, un. En gaël-irl. et écoss., aon. II. V.

U.NANET, s. m. Ligueur, qui faisait partie de la Ligue, de l’Union. Pl. ar rc iinaiicJ. Il.V.

Unani, v. a. Unir, faire un tout de plusieurs choses. Réunir. Joindre. Part. et. Uikenn na hrllod unani ann diou did-zé, jamais vous ne pourrez unir ces deux choses-lS. £nem unani. s’unir, se joindre ensemble. On dit aussi unia (de 2 syllab., « -nia), dans le même sens que unani. Voyez Unvani.

Uma. Voyez U.nam.

Unliou, adj. Unicolor. D’une seule couleur H.V. •*

ÜNN. Voyez EüNN.

Unnék,’nom de nombre cardinal. Onze. Ce mot est composé de unn, pour wnan, un, et de ck, pour dék, dix.

Unnék-koSek, adj. Hendécagone, qui ^ onze angles ou onze côtes. H.V.

Unkék-kornek. Voyez Unsék-koSek. H.V.

U.NNÉK-CGEiÑT, nom de nombre cardinal. Peux cent vingt. A la lettre, o^zK vingts.

Unnékved, nom de nombre ordinal. Oniirmc. Ann unnckved, le onzième, la onzième.

UfiTD, prép. D’un côté, du même côté..1 un- (u iñl, ils sont du même parti. II. V.

U>VAN ou Uhvan, adj. Uni, joint d’amilie. D’sccord. De plus, semblable, pareil, uniforjne. — Unisson, accord de plusieurs voix, de plusieurs instruments, elc., qui ne font entendre qu’un son. Kana unran. chanter à l’unisson. U. V. t’ni-nn OU bM a bcb amzer, ils ont été unis, d’accord de tout temps, h’i'mérid ann hini a gerrol, uman in(, preriez relui que vous voudrez, ils soni pareils, f»van s’emploie aussi comme adverbe, et signifie avec accord, avec union, uniformément, d’une manière uniforme. — Quelquefois il a le sensd’iNDiFKÈRENT. L’rvan eo d’in, cela m’o» !