donc, et j’ensevelirai mon père, et je reviendrai.[1]
6. Et Pharaon lui dit : Montes-y et ensevelis ton père, comme tu as été adjuré.
7. Joseph y montant, avec lui allèrent tous les anciens de la maison de Pharaon, tous les anciens de la terre d’Égypte,[2]
8. La maison de Joseph, avec ses frères, excepté les petits enfants, les troupeaux de menu et de gros bétail, qu’ils laissèrent dans la terre de Gessen.
9. Il eut aussi à sa suite des chars et des esclaves ; et il se forma une troupe considérable.
10. Ils vinrent à l’aire d’Atad, qui est située au-delà du Jourdain, où ils passèrent sept jours pleins, célébrant les funérailles par un deuil grand et solennel.[3]
11. Ce qu’ayant vu les habitants de la terre de Chanaan, ils dirent : Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens. Et c’est pourquoi on appela ce lieu du nom de Deuil de l’Égypte.[4]
12. Les fils de Jacob firent donc comme il leur avait commandé ;
13. Et le portant dans la terre de Chanaan, ils l’ensevelirent dans la caverne double, située vis-à-vis de Mambré, et qu’Abraham avait achetée d’Ephron l’Héthéen, avec le champ, pour y posséder un sépulcre.[5]
14. Et Joseph retourna en Égypte avec ses frères et toute sa suite, son père ayant été enseveli.
15. Jacob mort, les frères de Joseph craignant et se disant mutuellement : Pourvu qu’il ne se souvienne pas de l’injure qu’il a soufferte, et qu’il ne nous rende point tout le mal que nous lui avons fait,
16. Ils envoyèrent vers lui, disant : Votre père nous a commandé, avant qu’il mourût,
17. Que nous vous disions en ses propres paroles : Je te conjure d’oublier le crime de tes frères, leur péché et la malice qu’ils ont exercée contre toi : nous aussi nous vous prions de pardonner cette iniquité aux serviteurs du Dieu de votre père. Ces paroles entendues, Joseph pleura.
18. Et ses frères vinrent à lui, et inclinés, se prosternant en terre, ils dirent : Nous sommes vos serviteurs.
19. Joseph leur répondit : Ne craignez point : Est-ce que nous pouvons résister à la volonté de Dieu ?
20. Vous, vous avez formé un mauvais dessein contre moi, mais Dieu l’a changé en bien, pour m’élever, comme vous voyez à présent, et pour sauver beaucoup de peuples.[6]
21. Ne craignez point : c’est[7]
- ↑ Gn. 50,5 : Voir Genèse, 47, 29.
- ↑ Gn. 50,7 : Les anciens, etc. (Vulg. senes, majores natu) ; c’est-à-dire les grands officiers de la cour de Pharaon, et les premiers personnages, les principaux de l’Égypte.
- ↑ Gn. 50,10 : L’aire d’Atad, dont la situation est inconnue, était à l’est du Jourdain, d’après les uns, à l’ouest d’après les autres.
- ↑ Gn. 50,11 : Deuil de l’Égypte, en hébreu : Abel-Misraïm.
- ↑ Gn. 50,13 : Voir Actes des Apôtres, 7, 16 ; 23, 16. ― Dans la caverne double, à Makpelah. Voir Genèse, note 23.9.
- ↑ Gn. 50,20 : Voir Genèse, 45, 5.
- ↑ Gn. 50,21 : Voir Genèse, 47, 12.
