Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1544

31. Ainsi, à l’homme qui jeûne à cause de ses péchés, et qui les commet de nouveau, que sert de s’être humilié ? qui exaucera sa prière ?^[1]

CHAPITRE 35.

1. Celui qui observe la loi multiplie l’oblation.^[2]

2. C’est un sacrifice salutaire que d’être attentif aux commandements et de se retirer de toute iniquité.^[3]

3. Et c’est offrir un sacrifice de propitiation pour les injustices, et prier pour le pardon des péchés, que de s’éloigner de l’injustice.

4. Il rend grâce à Dieu, celui qui offre la fleur de la farine ; et celui qui fait miséricorde offre un sacrifice.^[4]

5. C’est chose agréable au Seigneur que de s’éloigner de l’iniquité ; et c’est prier pour le pardon des péchés que de s’éloigner de l’injustice.^[5]

6. Tu ne paraîtras pas devant le Seigneur les mains vides.^[6]

7. Car toutes ces choses se font pour obéir aux commandements de Dieu.

8. L’oblation du juste engraisse l’autel, et c’est une odeur de suavité en présence du Très-Haut.

9. Le sacrifice d’un juste est agréable au Seigneur, et le Seigneur n’en perdra pas le souvenir.

10. De bon cœur, rends gloire à Dieu, et ne retranche rien des prémices de tes mains.

11. Dans tout don montre un visage gai, et dans l’exultation sanctifie tes dîmes.^[7]

12. Donne au Très-Haut selon ses dons, et d’un bon œil fais l’offrande de l’acquisition de tes mains.^[8]

13. Car le Seigneur donne en retour, et il te rendra sept fois autant.^[9]

14. N’offre pas des dons défectueux, parce qu’il ne les recevra pas.^[10]

1. Sir. 34,31 : Voir 2 Pierre, 2, 21.
2. Sir. 35,1 : Multiplie l’oblation ; c’est-à-dire a autant de mérite aux yeux de Dieu que s’il faisait un grand nombre d’oblations.
3. Sir. 35,2 : Voir 1 Rois, 15, 22. ― Sacrifice salutaire ; c’est le sacrifice eucharistique, appelé aussi pacifique, et qu’on offrait, soit pour remercier le Seigneur des grâces qu’on avait obtenues de lui, soit pour lui en demander de nouvelles. Comparer à Lévitique, chapitres 3 et 7.
4. Sir. 35,4 : Offre la fleur de la farine, offrande légale, voir Lévitique, 2, 1.
5. Sir. 35,5 : Voir Jérémie, 7, 3 ; 26, 13.
6. Sir. 35,6 : Tu ne paraîtras pas, etc. Voir Exode, 23, 15 ; 34, 20 ; Deutéronome, 16, 16.
7. Sir. 35,11 : Dans l’exultation, etc. ; avec joie. Comparer à Romains, 12, 8 ; 2 Corinthiens, 9, 7. ― Sanctifie ; c’est-à-dire, selon le style des Hébreux, sépare, prépare, destine pour un usage saint.
8. Sir. 35,12 : Voir Tobie, 4, 9. ― De l’acquisition ; littéralement de l’invention ; de ce que tu as trouvé, acquis par tes mains.
9. Sir. 35,13 : Sept fois autant que tu lui donneras.
10. Sir. 35,14 : Des dons défectueux ; qui ne sont pas selon la loi. Comparer à Lévitique, 22, 21-25 ; Deutéronome, 15, 21 ; Malachie, 1, 7-8.