23. À Damas. Emath a été couvert de confusion, ainsi que Arphad, parce qu’elles ont entendu une nouvelle très mauvaise ; elles ont été troublées comme sur la mer ; par inquiétude elle n’a pu trouver de repos.[1][2]
24. Damas a perdu courage, elle a été mise en fuite ; la frayeur s’est emparée d’elle ; l’angoisse et les douleurs l’ont saisie comme une femme en travail.
25. Comment ont-ils abandonné la cité renommée, la ville de l’allégresse ?
26. Pour cela ses jeunes hommes tomberont sur ses places, et tous les hommes de guerre se tairont en ce jour-là, dit le Seigneur des armées.
27. Et j’allumerai un feu sur le mur de Damas, et il dévorera les remparts de Bénadad.[3]
28. À Cédar, et aux royaumes d’Asor, qu’a détruits Nabuchodonosor, roi de Babylone. Voici ce que dit le Seigneur : Levez-vous, et montez vers Cédar, et ravagez les fils de l’Orient.[4][5]
29. Ils prendront leurs tabernacles et leurs troupeaux ; ils prendront pour eux leurs pavillons, et leurs vases, et leurs chameaux, et ils appelleront sur eux la frayeur de toutes parts.[6]
30. Fuyez, allez précipitamment, tenez-vous dans des antres, vous qui habitez Asor, dit le Seigneur ; car Nabuchodonosor, roi de Babylone, a formé un dessein contre vous, et il a médité contre vous des pensées.
31. Levez-vous tous ensemble, et montez vers une nation tranquille, et qui habite en assurance, dit le Seigneur : ils n’ont pas de portes, ni de verrous : ils habitent seuls.[7]
32. Et leurs chameaux seront au pillage ; et la multitude de leurs troupeaux en proie ; je les disperserai a tout vent, eux dont la chevelure est coupée ; et de tous leurs confins j’amènerai la mort sur eux, dit le Seigneur.[8]
- ↑ Jr. 49,23-27 : Prophétie sur Damas.
- ↑ Jr. 49,23 : À Damas. Voir Jérémie, 48, 1. ― Damas, Emath, Arphad ; villes de Syrie, dont Damas était la capitale. ― Elles ont été troublées ; littéralement, ils ont été troublés. Voir sur cet énallage de genre, Jérémie, 48, 4. ― Comme on l’est sur la mer. La particule comme est probablement sous-entendue ici de même que dans bien d’autres passages. ― Elle n’a pu ; c’est-à-dire Damas, ou bien, en vertu d’un hébraïsme assez fréquent, chacune d’elles n’a pu.
- ↑ Jr. 49,27 : Bénadad. Il paraît que ce nom était commun aux rois de Syrie comme celui de Pharaon à ceux d’Egypte. ― Ou plutôt Bénadad a été le nom de plusieurs rois de Syrie. L’Ecriture mentionne trois rois de Damas de ce nom, mais elle en nomme aussi qui portent des noms différents, comme Hazaël.
- ↑ Jr. 49,28-33 : Prophéties sur les Arabes.
- ↑ Jr. 49,28 : À Cédar. Voir Jérémie, 48, 1. ― Cédar ; était probablement la partie de l’Arabie déserte habitée par les descendants de Cédar, fils d’Ismaël ; mais il signifie ici toute l’Arabie déserte. ― Asor ; ville ou plutôt contrée de l’Arabie, qui formait plusieurs petits royaumes. ― Les fils de l’Orient. C’est la dénomination biblique des Bédouins nomades.
- ↑ Jr. 49,29 : Pavillons. Voir Jérémie, 4, 20. ― Ils ; les Chaldéens. ― Vases ; par ce mot les Hébreux entendaient les meubles, les ustensiles, les armes, etc.
- ↑ Jr. 49,31 : Ils n’ont pas de portes, etc. ; ils n’habitent pas dans des maisons que l’on puisse fermer au moyen de portes et de verrous ; et ils n’ont de liaison et ne font d’alliance avec aucun autre peuple.
- ↑ Jr. 49,32 : Eux dont la chevelure, etc. Voir Jérémie, 9, 26. ― Leurs chameaux. Ces animaux sont une des principales richesses des nomades.
