Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2385

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

l’un de ces plus petits seulement un verre d’eau froide à boire, parce qu’il est de mes disciples, en vérité, je vous le dis, il ne perdra point sa récompense.[1]

CHAPITRE 11.


1. Et il arriva que lorsque Jésus eut fini de donner ces commandements à ses douze disciples, il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.[2]

2. Or, Jean, quand il eut appris dans la prison les œuvres de Jésus-Christ, envoyant deux de ses disciples,[3]

3. Lui dit : Est-ce vous qui devez venir, ou est-ce un autre que nous attendons ?

4. Et Jésus, répondant leur dit : Allez, rapportez à Jean ce que vous avez entendu et vu :

5. Des aveugles voient, des boiteux marchent, des lépreux sont guéris, des sourds entendent, des morts ressuscitent, des pauvres sont évangélisés.[4]

6. Et heureux est celui qui ne se scandalisera point de moi.

7. Comme ils s’en retournaient, Jésus commença à dire de Jean à la multitude : Qu’êtes-vous allés voir au désert ? un roseau agité par le vent ?[5]

8. Mais encore, qu’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu mollement ? Mais ceux qui se vêtent mollement sont dans les maisons des rois.

9. Qu’êtes-vous donc allés voir ? un prophète ? Oui. je vous le dis, et plus qu’un prophète ;

10. Car c’est lui dont il est écrit : Voici que moi j’envoie mon ange devant votre face, lequel préparera votre voie devant vous.[6]

11. En vérité, je vous le dis, il ne s’est pas élevé entre les enfants des femmes de plus grand que Jean-Baptiste ; mais celui qui est le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.

12. Or, depuis les jours de Jean-Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux souffre violence, et ce sont des violents qui le ravissent.

13. Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean.

14. Et si vous voulez le comprendre, il est lui-même Elie qui doit venir.[7]

  1. Matth. 10,42 : Voir Marc, 9, 40.
  2. Matth. 11,1 : Par les villes des douze apôtres, on peut entendre celles de la Galilée, où les apôtres étaient tous ou presque tous nés.
  3. Matth. 11,2 : Voir Luc, 7, 18. ― Saint Jean-Baptiste était prisonnier à Machéronte, à l’est de la mer Morte. Voir Matthieu, note 14.3.
  4. Matth. 11,5 : Voir Isaïe, 35, 5 ; 61, 1.
  5. Matth. 11,7 : Voir Luc, 7, 24.
  6. Matth. 11,10 : Voir Malachie, 3, 1 ; Marc, 1, 2 ; Luc, 7, 27.
  7. Matth. 11,14 : La prophétie de Malachie (voir Malachie, 4, 5-6), dont l’objet littéral est l’avènement personnel d’Elie, qui doit précéder le dernier avènement, se trouve aussi vérifiée dans un premier sens moins littéral en la personne de Jean-Baptiste, qui fut suscité dans l’esprit et dans la vertu d’Elie (voir Luc, 1, 17) pour précéder le Messie, au temps de son dernier avènement. Les Juifs, qui confondaient ce double avènement du Messie, attendaient alors Elie même en personne.