Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2436

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

10. Et ils les ont données pour le champ du potier, ainsi que me l’a prescrit le Seigneur.

11. Or Jésus comparut devant le gouverneur, qui l’interrogea, disant : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.[1]

12. Et comme les princes des prêtres et les anciens l’accusaient, il ne répondit rien.

13. Alors Pilate lui dit : N’entends-tu point combien de témoignages ils rendent contre toi ?

14. Mais il ne répondit à aucune de ses paroles, de sorte que le gouverneur en était extrêmement étonné.

15. À un des jours de la fête solennelle, le gouverneur avait coutume de délivrer au peuple un prisonnier, celui qu’ils voulaient.

16. Or il avait alors un prisonnier insigne nommé Barabbas.[2]

17. Le peuple étant donc assemblé, Pilate dit : Lequel voulez-vous que je vous délivre, Barabbas ou Jésus, qui est appelé Christ ?

18. Car il savait que c’était par envie qu’ils l’avaient livré.

19. Or, pendant qu’il siégeait sur son tribunal, sa femme lui envoya dire : Qu’il n’y ait rien entre toi et ce juste ; car j’ai beaucoup souffert aujourd’hui dans un songe à cause de lui.[3]

20. Mais les princes des prêtres et les anciens persuadèrent au peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.[4]

21. Le gouverneur donc prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? Ils répondirent : Barabbas.

22. Pilate leur demanda : Que ferai-je donc de Jésus appelé Christ ?

23. Ils s’écrièrent tous : Qu’il soit crucifié. Le gouverneur leur repartit : Quel mal a-t-il fait ? Mais ils criaient encore plus, disant : Qu’il soit crucifié.

24. Pilate voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau et se lava les mains devant le peuple, disant : Je suis innocent du sang de ce juste : voyez vous-mêmes.[5]

25. Et tout le peuple répondant, dit : Son sang sur nous et sur nos enfants !

  1. Matth. 27,11 : Voir Marc, 15, 2 ; Luc, 23, 3 ; Jean, 18, 33.
  2. Matth. 27,16 : Barabbas, d’après les détails fournis par les divers évangélistes, avait trempé dans une sédition, et il était voleur et assassin.
  3. Matth. 27,19 : Sa femme, Claudia Procula ou Procla, d’après la tradition.
  4. Matth. 27,20 : Voir Marc, 15, 11 ; Luc, 23, 18 ; Jean, 18, 40 ; Actes des Apôtres, 3, 14.
  5. Matth. 27,24 : Les païens aussi se lavaient les mains, soit dans les alliances, soit dans les sacrifices qu’ils offraient aux dieux supérieurs, soit enfin pour expier un meurtre ou se purifier du sang répandu même à la guerre ; mais on pense généralement que Pilate a voulu dans cette circonstance se conformer à l’usage des Juifs pour leur être agréable.