Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2539

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

oiseaux du ciel se reposèrent sur ses branches.[1]

20. Et il dit encore : À quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?

21. Il est semblable à du levain qu’une femme prend et mêle dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que tout soit fermenté.[2]

22. Et il allait par les villes et par les villages, enseignant, et faisant son chemin vers Jérusalem.

23. Or quelqu’un lui demanda : Seigneur, y en a-t-il peu qui soient sauvés ? Il leur répondit :

24. Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite ; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer, et ne le pourront pas.[3]

25. Lorsque le père de famille sera entré et aura fermé la porte, vous commencerez par vous tenir dehors et par frapper à la porte, disant : Seigneur, ouvrez-nous ; et vous répondant, il vous dira : Je ne sais d’où vous êtes.[4]

26. Alors vous commencerez à dire : Nous avons mangé et bu devant vous, et vous avez enseigné dans nos places publiques.

27. Et il vous dira : Je ne sais d’où vous êtes ; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité.[5]

28. Là sera le pleur et le grincement de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac, Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et vous, chassés dehors.

29. Il en viendra de l’orient, et de l’occident, et de l’aquilon, et du midi, et ils auront place au festin dans le royaume de Dieu.

30. Et ce sont les derniers qui seront les premiers, et ce sont les premiers qui seront les derniers.[6]

31. Ce même jour, quelques-uns des pharisiens s’approchèrent, disant : Allez-vous-en, retirez-vous d’ici ; car Hérode veut vous faire mourir.[7]

32. Et il leur dit : Allez, et dites à ce renard : Voilà que je chasse les démons et guéris les malades aujourd’hui et demain, et c’est le troisième jour que je dois être consommé.[8]

33. Cependant il faut que je marche aujourd’hui et demain, et le jour suivant ; parce qu’il ne peut se faire qu’un prophète périsse hors de Jérusalem.

34. Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme un oiseau rassemble sa couvée sous ses ailes, et tu ne l’as point voulu ?[9]

35. Voici que votre maison vous sera laissée déserte. Je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu’à ce qu’il arrive que vous

  1. Luc 13,19 : Voir Matthieu, 13, 31 ; Marc, 4, 31. ― Un grain de sénevé. Voir Matthieu, note 13.31.
  2. Luc 13,21 : Voir Matthieu, 13, 33. ― Trois mesures de farine, trois sata, près de 39 litres.
  3. Luc 13,24 : Voir Matthieu, 7, 13. ― Ils désireront être sauvés, mais faute d’en prendre les moyens, ils ne le seront pas.
  4. Luc 13,25 : Voir Matthieu, 25, 10.
  5. Luc 13,27 : Voir Matthieu, 7, 23 ; Psaumes, 6, 9 ; Matthieu, 25, 41.
  6. Luc 13,30 : Voir Matthieu, 19, 30 ; 20, 16 ; Marc, 10, 31.
  7. Luc 13,31 : Hérode Antipas, tétrarque de Galilée et de la Pérée. Voir Matthieu, 14, 1.
  8. Luc 13,32 : « Renard : cette hardiesse de langage à l’égard des rois et des grands était familière aux prophètes hébreux. » (CRAMPON, 1885)
  9. Luc 13,34 : Voir Matthieu, 23, 37.