Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2598

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Avez-vous été séduits, vous aussi ?

48. Est-il quelqu’un d’entre les chefs du peuple ou d’entre les pharisiens, qui ait cru en lui ?

49. Mais cette foule, qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits.

50. Nicodème leur dit (c’était celui qui était venu de nuit à Jésus, et qui était l’un d’entre eux):[1]

51. Est-ce que notre loi condamne un homme sans qu’auparavant on l’ait entendu, et sans qu’on sache ce qu’il a fait ?[2]

52. Ils répondirent, et lui dirent : Est-ce que tu es aussi Galiléen ? Lis avec soin les Ecritures, et tu verras : De la Galilée prophète ne surgit.[3]

53. Et ils s’en retournaient chacun en sa maison.

CHAPITRE 8.


1. Mais Jésus s’en alla à la montagne des Oliviers ;[4]

2. Et dès le point du jour il revint dans le temple, et tout le peuple vint à lui ; et, s’étant assis, il les enseignait.

3. Cependant les scribes et les pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et la placèrent au milieu,

4. Puis ils dirent à Jésus : Maître, cette femme vient d’être surprise en adultère.

5. Or Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes. Toi donc, que dis-tu ?[5]

6. Or ils disaient cela, le tentant, afin de pouvoir l’accuser. Mais Jésus, se baissant, écrivait du doigt sur la terre.

7. Et comme ils continuaient à l’interroger, il se releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier une pierre contre elle.[6]

8. Et se baissant de nouveau, il écrivait sur la terre.

9. Mais, entendant cela, ils sortaient l’un après l’autre, à commencer par les vieillards. Et Jésus demeura seul avec la femme, qui était au milieu.

10. Alors Jésus, se relevant, lui dit : Femme, où sont ceux qui vous accusaient ? Personne ne vous a condamnée ?

11. Elle répondit : Personne, Seigneur. Et Jésus lui dit : Ni moi, je ne vous condamnerai pas : allez, et ne péchez plus.

12. Jésus leur parla de nouveau, disant : C’est moi qui suis la lumière du monde : qui me suit ne marche pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie..[7]

  1. Jean 7,50 : Voir Jean, 3, 2. ― Nicodème. Voir plus haut, Jean, 3, 1.
  2. Jean 7,51 : Voir Deutéronome, 17, 8 ; 19, 15.
  3. Jean 7,52 : Et tu verras ; littéralement et vois ; ce qui est un pur hébraïsme.
  4. Jean 8,1 : À la montagne des Oliviers. Voir Matthieu, 21, 1.
  5. Jean 8,5 : Voir Lévitique, 20, 10. ― Dans la loi. Voir Deutéronome (?), 20, vv. 22, 24.
  6. Jean 8,7 : Voir Deutéronome, 17, 7.
  7. Jean 8,12 : Voir 1 Jean, 1, 5.