Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2641

ACTES

DES APOTRES

============================================================

CHAPITRE 1.

Prologue de saint Luc. Ascension de Jésus-Christ. Retour des apôtres à Jérusalem. Saint Mathias est élu à la place de Judas.

1. J’ai fait mon premier récit, ô Théophile, sur tout ce que Jésus-Christ a fait et enseigné depuis le commencement,^[1]

2. Jusqu’au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné, par l’Esprit-Saint, ses commandements aux apôtres qu’il avait choisis,^[2]

3. Et auxquels, après sa passion, il se montra vivant par beaucoup de preuves, leur apparaissant pendant quarante jours, et leur parlant du royaume de Dieu.

4. Ensuite, mangeant avec eux, il leur commanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre la promesse du Père, que vous avez, dit-il, ouïe de ma bouche ;^[3]

5. Car Jean a baptisé dans l’eau ; mais vous, vous serez baptisés dans l’Esprit-Saint, sous peu de jours.

6. Ceux donc qui se trouvaient là assemblés l’interrogaient disant : Seigneur, est-ce en ce temps que vous rétablirez le royaume d’Israël ?^[4]

7. Et il leur répondit : Ce n’est pas à vous de connaître les temps et les moments que le Père a réservés en sa puissance ;

8. Mais vous recevrez la vertu de l’Esprit-Saint, qui viendra sur vous, et vous serez témoins pour moi, à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.^[5]

9. Et quand il eut dit ces choses, eux le voyant, il s’éleva, et une nuée le déroba à leurs yeux.^[6]

10. Et comme ils le regardaient allant au ciel, voilà que deux hommes se présentèrent devant eux, avec des vêtements blancs,^[7]

11. Et leur dirent : Hommes de Galilée, pourquoi vous tenez-vous là, regardant au ciel ? Ce

1. Act. 1,1 : Mon premier récit ; c’est-à-dire l’Evangile que j’ai composé. ― * Théophile. C’est le même à qui saint Luc avait déjà dédié son Evangile. Voir Luc, 1, 3.
2. Act. 1,2 : Par l’Esprit-Saint, qui disposait les Apôtres à recevoir les instructions de Jésus.
3. Act. 1,4 : Voir Matthieu, 3, 11 ; Marc, 1, 8 ; Luc, 3, 16 ; 24, 49 ; Jean, 1, 26 ; 14, 26.
4. Act. 1,6 : Voir Matthieu, 10, 23 ; 16, 28 ; Marc, 13, 32. ― Rétablissement d’Israël annoncé par les Prophètes. Voir références dans Luc, note 21.24. Pendant quarante jours, le Christ leur parla du royaume de Dieu (verset 3), et à la question des Apôtres (quand ?, verset 6), Jésus-Christ ne leur répond pas qu’ils sont dans l’erreur d’attendre ce rétablissement terrestre mais simplement que ce n’est pas à eux de connaître les temps et les moments (verset 7).
5. Act. 1,8 : Voir Actes des Apôtres, 2, 2 ; Luc, 24, 48. ― * La Judée proprement dite comprenait la Palestine méridionale ; la Samarie était située entre la Judée et la Galilée.
6. Act. 1,9 : * Il s’éleva sur le mont des Oliviers.
7. Act. 1,10 : Deux hommes ; c’est-à-dire deux anges sous une forme humaine.

N. T.164