Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/301

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

très méchante murmurera-t-elle contre moi ? j’ai ouï les plaintes des enfants d’Israël.

28. Dis leur donc : Je vis, moi, dit le Seigneur : Comme vous avez parlé, moi l’entendant, ainsi je vous ferai.

29. C’est dans cette solitude que gésiront vos cadavres. Vous tous qui avez été dénombrés depuis vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,[1]

30. Vous n’entrerez point dans la terre sur laquelle j’ai levé ma main, que je vous la ferais habiter, excepté Caleb, fils de Jéphoné et Josué, fils de Nun.[2]

31. Mais vos petits-enfants dont vous avez dit qu’ils seraient en proie aux ennemis, je les y introduirai, afin qu’ils voient la terre qui vous a déplu.

32. Vos cadavres gésiront dans cette solitude.

33. Vos enfants seront errants dans le désert pendant quarante ans, ils porteront votre fornication, jusqu’à ce que soient consumés les cadavres de leurs pères dans le désert,[3]

34. Selon le nombre des quarante jours pendant lesquels vous avez considéré la terre : un an sera compté pour un jour. Et pendant quarante ans vous recevrez la peine de vos iniquités, et vous saurez ma vengeance ;[4]

35. Parce que, comme j’ai parlé, ainsi je ferai à toute cette multitude très méchante, qui s’est élevée contre moi : elle défaillira dans cette solitude et elle mourra.

36. Ainsi, tous les hommes qu’avait envoyés Moïse pour considérer la terre et qui, revenus, avaient fait murmurer contre lui toute la multitude, décriant la terre comme si elle était mauvaise, [5]

37. Moururent, ayant été frappés en la présence du Seigneur.

38. Mais Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jéphoné, vécurent seuls de tous ceux qui étaient allés pour considérer la terre.

39. Or Moïse dit toutes ces paroles à tous les enfants d’Israël, et le peuple se lamenta beaucoup.

40. Et voilà que, se levant de grand matin, ils montèrent sur le sommet de la montagne, et dirent : Nous sommes prêts à monter au lieu dont le Seigneur a parlé, parce que nous avons péché.

41. Pourquoi, leur dit Moïse, transgressez-vous la parole du Seigneur, ce qui ne vous tournera pas à bien ?

42. Ne montez point (car le Seigneur n’est point avec vous), de peur que vous ne succombiez devant vos ennemis.[6]

43. L’Amalécite et le Chananéen sont devant vous ; vous succomberez sous leur glaive, parce que vous n’avez pas voulu obéir au Seigneur, et le Seigneur ne sera pas avec vous.

  1. Nb. 14,29 : Voir Nombres, 32, 10 ; Psaumes, 105, 26. ― Dans cette solitude, à Cadèsbarné. Voir Nombres, 20, 1.
  2. Nb. 14,30 : Voir Deutéronome, 1, 35. ― J’ai levé ma main ; j’ai juré. Comparer à Nombres, 11, 12.
  3. Nb. 14,33 : Votre fornication ; c’est-à-dire la peine de votre fornication.
  4. Nb. 14,34 : Voir Psaumes, 94, 10 ; Ezéchiel, 4, 6.
  5. Nb. 14,36 : Voir Judith, 8, 24 ; 1 Corinthiens, 10, 10 ; Hébreux, 3, 17 ; Jude, 1, 5.
  6. Nb. 14,42 : Voir Deutéronome, 1, 42.