Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/477

============================================================

CHAPITRE 1.

1. Après la mort de Josué, les enfants d’Israël consultèrent le Seigneur, disant : Qui montera devant nous contre le Chananéen, et sera le chef de la guerre ?

2. Et le Seigneur répondit : Juda montera ; voilà que j’ai livré la terre en ses mains. ^[1]

3. Alors Juda dit à Siméon, son frère : Monte avec moi dans mon lot ; et combats contre le Chananéen, afin que moi-même j’aille dans ton lot. Et Siméon alla avec lui.^[2]

4. Et Juda monta, et le Seigneur livra le Chananéen et le Phérézéen en leurs mains, et ils battirent à Bézec dix mille hommes.^[3]

5. Ils trouvèrent ensuite Adonibézec à Bézec ; ils combattirent contre lui, et défirent le Chananéen et le Phérézéen.

6. Or, Adonibézec s’enfuit ; l’ayant poursuivi, ils le prirent et coupèrent les extrémités de ses mains et de ses pieds. ^[4]

7. Et Adonibézec dit : Soixante-dix rois, les extrémités de leurs mains et de leurs pieds ayant été coupées, ramassaient sous ma table les restes des aliments : comme j’ai fait, ainsi Dieu m’a rétribué. Et ils l’emmenèrent à Jérusalem, et il y mourut.

8. Or, les enfants de Juda ayant attaqué Jérusalem, la prirent et la frappèrent du tranchant du glaive, livrant aux flammes toute la ville.

9. Et ensuite descendant, ils combattirent contre le Chananéen, qui habitait dans les montagnes, et vers le midi, et dans les plaines.^[5]

10. Et Juda, marchant contre le Chananéen, qui habitait à Hébron (dont le nom fut anciennement Cariath-Arbé), battit Sésaï, Ahiman et Tholmaï.^[6]

11. Puis, parti de là, il alla vers les habitants de Dabir, dont l’an- ^[7]

1. Juges 1,2 : Juda, etc. La tribu de Juda donnera l’exemple aux autres. Elle était la plus nombreuse et la plus vaillante (voir Genèse, 49, 8). ― La terre des Chananéens.
2. Juges 1,3 : Les deux tribus de Juda et de Siméon étaient voisines ; leurs lots étaient en quelque sorte les mêmes.
3. Juges 1,4 : * Bézec, ville chananéenne, capitale d’Adonibézec, devint aussi ville de Juda.
4. Juges 1,6 : Et coupèrent, etc. Ce genre de supplice était usité chez les anciens ; il avait pour but de mettre les prisonniers hors d’état de porter les armes.
5. Juges 1,9 : * Dans les plaines des Philistins, la Séphéla.
6. Juges 1,10 : Voir Josué, 15, 14. ― * Hébron. Voir Genèse, 13, 18.
7. Juges 1,11-12 : * Cariath-Sépher ou Dabir, dans le Négeb, au sud d’Hébron, probablement la Dhâherîyéh d’aujourd’hui, sur une éminence au nord de laquelle est une vallée où l’on remarque plusieurs sources jaillissant les unes sur le flanc de la colline, les autres dans le fond du ravin.