2. Cependant il y avait deux hommes, chefs de voleurs, auprès du fils de Saül ; le nom de l’un était Baana, et le nom de l’autre, Réchab, fils de Remmon, le Bérothite, des fils de Benjamin, puisque Béroth aussi était réputée de Benjamin.[1]
3. Et les Bérothites s’enfuirent à Géthaïm, et ils ont été là comme étrangers jusqu’à ce temps-ci.[2]
4. Or, Jonathas, fils de Saül, avait un fils, infirme des pieds ; il avait cinq ans, quand vint de Jezraël la nouvelle touchant Saül et Jonathas ; c’est pourquoi sa nourrice, le prenant, s’enfuit ; et, comme elle se hâtait de fuir, il tomba, et devint boiteux ; et il eut pour nom Miphiboseth.[3]
5. Etant donc venus, les fils de Remmon, le Bérothite, Réchab et Baana, entrèrent, à la chaleur du jour, dans la maison d’Isboseth, qui dormait sur son lit à midi ; et la portière de la maison, vannant du blé, s’endormit.
6. Ils entrèrent donc dans la maison secrètement, prenant des épis de froment ; et Réchab et son frère le frappèrent à l’aîne, et s’enfuirent,
7. Ainsi lorsqu’ils furent entrés dans la maison, Isboseth dormait sur son lit dans sa chambre à coucher ; et, le frappant, ils le tuèrent ; puis, sa tête enlevée, ils s’en allèrent par la voie du désert, durant toute la nuit,
8. Et ils apportèrent la tête d’Isboseth à David à Hébron, et ils dirent au roi : Voici la tête d’Isboseth, fils de Saül, votre ennemi, qui cherchait votre âme : et le Seigneur a vengé aujourd’hui mon seigneur le roi de Saül et de sa race.[4]
9. Mais David répondant à Réchab et à Baana son frère, fils de Remmon, le Bérothite, il leur dit : Le Seigneur vit, lui qui a délivré mon âme de toute angoisse !
10. Celui qui m’avait annoncé et dit : Saül est mort, et qui pensait qu’il annonçait une heureuse nouvelle, je le pris et le tuai à Siceleg, lui à qui il fallait donner une récompense pour son message ;[5]
11. Combien plus maintenant que des hommes impies ont tué l’homme innocent, dans sa maison, sur son lit, demanderai-je son sang à votre main, et vous enlèverai-je de la terre !
12. C’est pourquoi David ordonna à ses serviteurs, et ils les tuèrent ; et coupant leurs mains et leurs pieds, ils les suspendirent ! à la piscine, à Hébron ; mais la tête d’Isboseth, ils la prirent et l’ensevelirent dans le sépulcre d’Abner à Hébron.
- ↑ II Rois 4,2 : Béroth, ancienne ville des Gabaonites, au nord de Jérusalem.
- ↑ II Rois 4,3 : Géthaïm, inconnue.
- ↑ II Rois 4,4 : De Jezraël. Voir 2 Rois, 4, 4.
- ↑ II Rois 4,8 : Cherchait votre âme. Voir 1 Rois, 20, 1.
- ↑ II Rois 4,10 : Voir 2 Rois, 1, 14.
