Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/704

maison de Jéroboam en ce jour et en ce temps ;

15. Et le Seigneur Dieu frappera Israël comme le roseau a coutume d’être agité dans l’eau, et il arrachera Israël de la bonne terre qu’il a donnée à leurs pères, et il les dispersera au-delà du fleuve, parce qu’ils se sont fait des bois sacrés pour irriter le Seigneur.^[1]

16. Et le Seigneur livrera Israël à cause des péchés de Jéroboam, qui a péché et qui a fait pécher Israël.

17. C’est pourquoi la femme de Jéroboam se leva, s’en alla, et vint à Thersa ; et lorsqu’elle entrait sur le seuil de la porte de sa maison, l’enfant mourut,^[2]

18. Et on l’ensevelit. Et tout Israël le pleura, selon la parole du Seigneur qu’il avait dite par l’entremise de son serviteur Ahias, le prophète.

19. Mais le reste des actions de Jéroboam, comment il combattit, et comment il régna, voilà que c’est écrit dans le Livre des actions des jours des rois d’Israël.^[3]

20. Or les jours durant lesquels Jéroboam régna furent de vingt-deux ans, et il dormit avec ses pères, et Nadab, son fils, régna en sa place.

21. Cependant Roboam, fils de Salomon régnait sur Juda. Roboam avait quarante-un ans lorsqu’il commença à régner, et il régna dix-sept ans dans la ville de Jérusalem, que le Seigneur avait choisie d’entre toutes les tribus d’Israël pour y établir son nom. Or le nom de sa mère était Naama, l’Ammanite.^[4][5]

22. Et Juda fit le mal aux yeux du Seigneur, et ils l’irritèrent au-delà de tout ce qu’avaient fait leurs pères, dans les péchés dont ils s’étaient rendus coupables,

23. Car ils se firent, eux aussi, des autels, des statues et des bois sacrés sur toute colline élevée et sous tout arbre couvert de feuillage.^[6]

24. Il y eut aussi des efféminés dans leur terre, et ils commirent toutes les abominations de ces nations que le Seigneur avait détruites devant la face des enfants d’Israël.^[7]

25. Or en la cinquième année du règne de Roboam, Sésac, roi d’Egypte, monta à Jérusalem,^[8]

26. Et il enleva les trésors de la maison du Seigneur et les trésors du roi, et il pilla tout, même les boucliers d’or qu’avait faits Salomon,^[9]

27. En la place desquels le roi Roboam fit des boucliers d’airain, et il les mit entre les mains des chefs des scutaires, et de ceux qui veillaient devant la porte de la maison du roi.^[10]

1. III Rois 14,15 : Au-delà du fleuve de l’Euphrate. ― Ils se sont fait des bois sacrés. Voir Exode, note 34.13.
2. III Rois 14,17 : Thersa, site inconnu.
3. III Rois 14,19 ; 14.29 : Le livre, etc. Voir 3 Rois, 11, 41.
4. III Rois 14,21 : Voir 2 Paralipomènes, 12, 13.
5. III Rois 14,21 ; 14.31 : L’Ammanite ; l’hébreu porte l’Ammonite, du pays des Ammonites.
6. III Rois 14,23 : Sur toute colline élevée. Voir Nombres, note 22.41.
7. III Rois 14,24 : Des efféminés ; c’est-à-dire des prostitués. Voir Deutéronome, 23, 17.
8. III Rois 14,25 : Sésac, fondateur de la XXIIe dynastie égyptienne, était d’origine étrangère et avait épousé Karamat, fille du Pharaon Pisebkhan Ier. Il nous a conservé sur ses monuments à Karnak le souvenir de ses victoires sur le royaume de Juda.
9. III Rois 14,26 : Voir 3 Rois, 10, 16.
10. III Rois 14,27 ; 14.28 : Les scutaires étaient ce que nous appelons les gardes du corps.