18. C’est pourquoi Joas, roi de Juda, prit toutes les choses sanctifiées, qu’avaient consacrées au Seigneur Josaphat, Joram et Ochozias, ses pères, rois de Juda, et que lui-même avait offertes, et tout l’argent qui put être trouvé dans les trésors du temple du Seigneur et dans le palais du roi ; et il l’envoya à Hazaël, roi de Syrie, et Hazaël se retira de Jérusalem.
19. Mais le reste des actions de Joas, et tout ce qu’il a fait, n’est-ce pas écrit dans le Livre des actions des jours des rois de Juda ?[1]
20. Or ses serviteurs se levèrent, et conspirèrent entre eux ; et ils frappèrent Joas en sa maison de Mello, à la descente de Sella.[2]
21. Josachar fils de Sémaath, et Jozabad, fils de Somer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut ; et on l’ensevelit avec ses pères dans la cité de David, et Amasias, son fils, régna en sa place.
CHAPITRE 13.
1. En la vingt-troisième année de Joas, fils d’Ochozias, roi de Juda, Joachaz, fils de Jéhu, régna sur Israël dans Samarie, pendant dix-sept ans.
2. Il fit le mal devant le Seigneur, et il suivit les péchés de Jéroboam, fils de Nabath, qui fit pécher Israël, et il ne s’en détourna point.
3. Et la fureur du Seigneur fut irritée contre Israël, et il les livra à la main d’Hazaël, roi de Syrie, et à la main de Bénadad, fils d’Hazaël, durant tous ses jours.[3]
4. Or Joachaz implora la face du Seigneur, et le Seigneur l’écouta ; car il vit l’angoisse d’Israël, parce que le roi de Syrie les avait brisés.
5. Et le Seigneur donna un sauveur à Israël, et il fut délivré de la main du roi de Syrie ; et les enfants d’Israël habitèrent dans leurs tabernacles comme hier et avant-hier.[4]
6. Cependant ils ne s’écartèrent pas des péchés de la maison de Jéroboam, qui fit pécher Israël ; mais ils y marchèrent, puisque même le bois sacré demeura toujours en Samarie.[5]
7. Et il ne resta de peuple à Joachaz que cinquante cavaliers, dix chariots et dix mille hommes de pied ; car le roi de Syrie les avait tués et réduits comme la poussière dans un battage d’aire.
8. Mais le reste des actions de Joachaz, tout ce qu’il a fait, et son courage, n’est-ce pas écrit dans le Livre des actions des jours des rois d’Israël ?
9. Et Joachaz dormit avec ses pères, et on l’ensevelit à Samarie ;
- ↑ IV Rois 12,19 : Dans le Livre, etc. Voir 3 Rois, 11, 41.
- ↑ IV Rois 12,20 : Sa maison de Mello, probablement la citadelle de Jérusalem. ― Sella, inconnu.
- ↑ IV Rois 13,3 : Durant tous ses jours ; c’est-à-dire tant que Joachaz vécut. Voir le verset 22.
- ↑ IV Rois 13,5 : Hier et avant-hier ; hébraïsme, pour : auparavant.
- ↑ IV Rois 13,6 : Le bois sacré. Voir Exode, note 34.13.
