Page:Lacombe - Dictionnaire de la langue romane - 1767.djvu/29

20 AL

A minuté cette présente épistre,

Pour l’enfoyer à Frere Jean Martin.

Cretin, Poete sous Charles VIII.

Alie ou Alieu, Aluef, Aluel, pour aleu, franc-aleu. 1200.

Alien, Alion, étranger, peregrinus. 1000.

Alience, un acquéreur. 1000.

Aligoufié, gomme odoriférante, storax, styrax.

Aliza, polir, unir, adoucir, lisser.

Aliz, ferré, compacte.

Allaier, donner à l’or & à l’argent l’aloi requis & ordonné par le Prince.

Allegances, allégations pour prouver un fait.

Alleluie, joie , plaisir, chant d’allégresse, alleluya.

Allotte, Alote, tombé dans un lot. 960.

Alloment, l’action de faire les lots.

Allour, approuvé, loué, accordé, donné. 960.

Alloyé, qui est de la loi, porté par les réglemens du Prince.

Alluca, regarder fixement & avec attention.

S’en souvent plus ! ou cadebiou !

Alluca-mé bén, car siou you.

Veni exprès de nostro countrado

Vous faëre la fabarquinado,

Vous dire ben-estre vous fié

De la part de tout le quartié.

Traduction. Quoi ! vous ne me remettez pas ? Ventresangris ! Regardez-moi bien : je suis toujours moi. Je viens tout exprès de notre pays pour vous saluer & pour vous souhaiter toute sorte de prospérités de la part de tout notre voisinage.

Recueil de Marseille, suite du mot Espandide.

Almes, pour ames. 960.

Almensos, au moins, le moins, moindre.

Almoges, charges, rentes seigneuriales.

Alo, Aie, une aîle, ala ; la halle ou la poissonnerie.

Alodis, terre noble, aleu.