Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/206

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 184 —

Quelch, g. cercle, l. circulus.

Quelenn, g. enseigner, l. docere. Item docimen, g. enseignement, b. quelingnadez.

Quelennenn. g. houx, l. hussus. Item hussetum, g. houssaye, b. quelennec.

Qulerenn, g. (feu follet ?) l. intumus et pluraliter intuma, orum.

Quelyenenn, g. mouche, l. musca. Item muscosus, g. plain de mouches, b. quelyenec. Item muscarium, fiabellum, b, barr da quacc an quelyen.

Quelingnadez ; uide in quelenn.

Quell, g. coillon, l. testiculus. Item genitalium.

Quellidaff, broczaff pe bourionnaff, g. germer, l. germinare.

Quelorn, g. seillot, cest le uesseau en quoy on trait les uachies, l. sinum, multrale.

Queluezenn, g. couldre, l. nuclearius (corylus] ; unde nuclearium, g. couldree, b. queluezec.

Quemaes ; uide in coumannat et in queuaes.

Quemenn, g. faire assauoir, annuncier, l. nunciare, mandare.

Quemennet ; uide in quimingadez.

Quemener ; uide in gruyer, idem sartor, sutor.

Quemeneres, g. consturyere, l. sartrix.

Quemeret, g. prins, l. captus.

Quement, g. tant, l. tot, tantum. Item iotum respicere, b. oll sellet.

Quemesq, g. mesler, l. miscere.

Quempret, g. prendre, l. capere. Item acceptare, g. prendre en gre, b. quempret en grace.

Quen buan, g. sitot, l, tarn cito ; uide in quentiz, cest tout ung.

Quenderchell, g. contenir, l. continere. Item cest abstenir.

Quenderu, g. cousin, l. consobrinus, cognatus.