Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/24

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 2 —

enerras. » Ius cognicionis impedit ignominia, communicationem inuidia, opus bonum infamia. Ab hiis tribus commendabilis est ista sciencia ut uere possit dicere cum sapiente : « sine fictione didisci etc. , » secundo ex magisterio doctrine, quod : « sine inuidia etc. » et exemplo bone uite, quod : « honestatem etc. » et in qualibet parte implicat tria commendabilia : actum, modum et objectum. « Ponam in lucem scienciam illius, et non preteribo, nec cum inuidia tabescente iter habebo. » Sapiencie sexto. Commendatur translator siue doctor quando transfert scripturam, siue docet, faciliter, integraliter et libenter. Faciliter, unde Proverbiorum xiiii : « doctrina prudentum facilis. » Integraliter, unde lohannis xvi : « cum autem uenerit ille, spiritus ueritatis docebit uos omnem ueritatem. » Libenter, unde in Thymot. iiii ; « actende tibi et doctrine juste in illis. » Vnde ista sciencia inuehebatur contra quosdam qui uel docebant obscure, uel transferrebant imperfecte uel dimitebant ex liuore, innuens quod debet doctor transferre euidenter, sufficienter et libenter, quod et ipsa facit. Vnde potest dicere cum sapiente : « ponam in lucem etc. » ubi describit modum sue translationis commendabilem, scilicet ex tribus : quod transtulit euidenter sine inuolutione ; ideo dicit : « ponam in lucem ; » scilicet integraliter, sine diminutione ; ideo subdit : « et non prcteribit ueritatem ; » libenter, sine liuore ; ideo addit : « nee cum inuidia tabescente etc. » In prime implicantur tria commendabilia : actor ordi-