Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/43

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 21 —

Balsamit, g. idem ou bammier, l. balsamus.

Balu, g. perche qui soustient la rays a prendre beste, l. hamis.

Bam, g. bamme, l. balsamum.

Ban, g. una uielle tine, l. scropha.

Bandenn, g. bande a lier, l. fascia ; inde fasciale, g. lien large pour lier enfans, b. liam an cauell.

Bannech glau, g. goutte de pluye, l. stilla. Item gutta, g. goutte, cest goutte, une maladie, b. guentl. Item deguttare, g. degutter, b. diueraff. Item guttulus, cest ung petit poisson appelle gougon. Item resina, cest lerme qui degoutte de larbre comme de ung cerisier.

Banyer, g. banyere, l. uexillum.

Bannissaff, g. banir, dampner, l. proscribere.

Bara, g. pain, l. panis ; inde paneta, g. panetier ou panietere, b. baraer pe baraeres.

Bara con, g. pain a chien, l. cantabrum.

Bara can, g. pain a chant, l. ador.

Bara braeet, g. pain broye, comme gastel, echaude, fouace, l. areocopus.

Bara panen, g. pain sans leuain, l. azima, azimus.

Bara pastez, l. artociea.

Baraer, g. panetier, l. pistor ; uide in bara.

Barat, g. fraude, l. fraus. Item tegna ; inde tegnosus, g. tricheur, barateur.

Barataff, g. frauder l. fraudare.

Barater, g. barateur, tricheur, l. fraudulator, subdolus.

Baraz, g. barate, l. ydria.

Barazoez, g. paradis, l. paradisus. Item cest paradis terrestre, b. barazoes terrest.

Barbari, g. barbarie, l. barbaria.

Barber, g. barbier, l. barbitonsor. Item drusus.

Barbieres, g. barbiere, l. barbitontrix.

Barc, g. barge, cest ung grant neff, l. barcha.