Diète, Remède, Pilule, Clistère, Secours. Elle ordonne l’arrestation des coupables.
Cinquième et dernier pan, divisé en deux scènes, savoir : VI. L’arrestation (largeur : 1m 20). — L’ordre de Dame Expérience est exécuté. Les deux inculpés, Souper et Banquet, liés ensemble au moyen d’une corde dont Clistère tient un des bouts, sont amenés sous bonne escorte devant le tribunal. Au bas du tableau, Averroès et Galien, vêtus de longues robes, se concertent ensemble.
VII. Le jugement (largeur : 3m 60). — Souper et Banquet, placés sous la garde de Remède, Sobriété et Secours, s’entretiennent ensemble sur la sellette, aux pieds du tribunal imposant que préside Dame Expérience, ayant à sa droite Averroès et Galien, et à sa gauche de graves conseillers vêtus de toges. À la barre, on voit les plaignants, Passe-temps et Bonne Compagnie. À gauche du tribunal, un greffier assis écrit gravement la sentence que prononce Dame Expérience. Les documents de l’époque et les
