Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HITOPADÉSA
OU
L’INSTRUCTION UTILE.
INTRODUCTION.
Sur les bords de la Bhâguîrathî est située une ville que l’on nomme Pâtalipoutra. Dans cette ville régnait un roi qui possédait toutes les qualités d’un souverain ; il s’appelait Soudarsana. Un jour ce prince entendit quelqu’un réciter les deux slokas suivants :
« La science dissipe bien des doutes ; elle nous montre ce qui est caché ; elle est l’œil qui découvre tout : celui qui ne la possède pas est un aveugle. »
« La jeunesse, la fortune, la puissance et le manque de réflexion sont quatre choses qui nuisent même séparément, et à plus forte raison quand elles sont réunies toutes les quatre. »
