Siva. Ayant autrefois rencontré le puissant époux d’Oumâ[1], il lui avait demandé le privilège de marcher à ses côtés.
Les fils d’Hiranyâkcha furent au nombre de cinq, remplis de sagesse et de force : c’étaient Djhardjhara, Sacouni, Bhoûtasantâpana, l’invincible Mahânâbha et Câlanâbha.
Danou eut cent enfants, tous célèbres par leur force, leurs austérités et leur puissance : je n’en citerai que les principaux, tels que Dwimoûrddhan[2], Sacouni, le grand Sancousiras, Sancoucarna, Vivâda, Gavechthin, Doundoubhi, Ayomoukha, Sambara, Capila, Vâmana (Marîtchi, Maghavân, Ilwala, Swasrima[3]), Vikchobana, Kétou, Kétouvîrya, Satahrada, Indradjit, Satyadjit, Vadjranâbha, l’invincible Mahânâbha, Câlanâbha, Ecatchacra au bras puissant, le vaillant Târaca[4], Vèswânara, Pouloman, Vidrâvana, Mahâsoura, Swarbhânou, Vrichaparwan, Hounda, grand parmi ses frères, Soûkchma, Nitchandra, Ournanâbha, Mahâgiri, Asiloman, Késin, Satha, Balaca, Mada, Gaganamoûrddhan, Coumbhanâbha, Pramada, Maya, Coupatha, le robuste Hayagrîva, Visripa, Viroûpâkcha, Soupatha, Hara, Ahara, Hiranyacasipou, Sambara aux cent formes magiques, Sarabha, Salabha, et le fameux Vipratchitti. Tous ces héros furent fils de Casyapa et de Danou, et appelés par cette raison Dânavas[5] ; tous furent courageux et forts, mais Vipratchitti était le premier parmi eux. Ils eurent une infinité de fils et de petits-fils, ô prince, et il est impossible de compter le nombre de leurs descendants.
Prabhâ fut fille de Swarbhânou ; Satchî, de Pouloman ; Oupadânavî, Hayasiras et Sarmichthâ, de Vrichaparwan ; Poulomâ et Câlacâ, de Vèswânara.
L’épouse du fils de Marîtchi[6] lui donna une postérité nombreuse. De ce saint pénitent et d’elle sortirent soixante mille Dânavas, dont quatorze cents habitèrent à Hiranyapoura[7].
- ↑ C'est-à-dire Siva, dont la femme s’appelle Oumâ ou Pârwatî.
- ↑ Fr. Hamilton, dans un moment de préoccupation, a mis Bimoûrddhan, en confondant la syllabe sanscrite dwi avec le mot latin bis.
- ↑ Fr. Hamilton dit Sasrima, Le manuscrit de M. Tod ne donne pas ces quatre noms, dont les deux derniers sont cités plus bas parmi ceux des fils de Vipratchitti. Marîtchi est un Saptarchi, et Maghavân un nom du dieu Indra.
- ↑ Târaca est aussi le nom d'un ancien roi d’Égypte.
- ↑ Ce mot ressemble trop à celui de Danai, les Grecs, pour que le rapprochement n'en ait pas été fait. Voyez Rech. asiat. t. viii, p. 362.
- ↑ Ce fils de Marîtchi, est-ce Casyapa ? Ou bien est-il question d’un fils de Danou, cité plus haut ? Je suppose que c'est Casyapa.
- ↑ Je cherche à m’abstenir de tout rapprochement frivole et indiscret. Je crois ce-
