Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/243

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1133
TRADUCTIONS



Les Niebelungen.


15826. Les Niebelungen, trad. par Mme Ch. Moreau de La Meltrière, p. par Fr. Riaux, 1837, 2 v. ; — trad. par J.-L. Bourdillon, 1852 ; — par E. Laveleye, 1861.


Divers.


15827. Poésies allemandes de J.-P. Hebel, Th. Kœrner, L. Uhland, H. Heine, trad. par M. Buchon, Salins, 1846, in-12.


Burger.


[Cf. n° 12871.]


15828. F. Baldensperger. Lénore, de Bürger, dans la littérature française, dans Études d’histoire littéraire, 1re série, 1907


Gœthe.


[Cf. nos 7896-7897, 12870, 12876, 12877.]


15829. Élégies romaines, suivies d’épigrammes, ballades et épîtres, et d’un choix de poésies fugitives, 1837, in-8.

15830. Poésies, trad. par H. Blaze, 1843, in-12.

15831. Hermann et Dorothée, trad. par X. Marmier, 1829 ; — par N.-F. Fournier, 1871 ; — par L. Boré, 1886.

15832. Œuvres d’histoire naturelle, trad. par C.-F. Martins, 1837.

15833. Correspondance entre Gœthe et Schiller, trad. par la baronne de Carlowitz, 1863, 2 v. in-8.

15834. Entretiens de Gœthe et d’Eckermann, trad. par J.-N. Charles, 1862 ; — par E. Delerot, 1863.

15835. Mémoires, trad. par Aubert de Vitry, 1823, in-8 ; — par H. Richelot, 1844, in-18.

15836. H. Richelot. Gœthe, ses mémoires et sa vie, 1863-1864, 4 v. in-8.

15837. Œuvres complètes, trad. par Porchat, 1861-1863, 10 v. in-8.

15838. E. Caro. La philosophie de Gœthe. R. D. M., 1865-1866 ; — et 1866, in-8.


J.-P. Hebel.


15839. Poésies complètes, trad. par M. Buchon, 1853.

15840. Poèmes allemaniques, trad. par M. Buchon, 1864.