Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/278

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
1168
LA FRANCE ET L’ÉTRANGER



12. Auteurs italiens.


Poètes.


16391. Poésies anacréontiques (italiennes), trad. par Courtin d’Ussy, 1825.

16392. Chants populaires de l’Italie, trad. par J. Caselli, Bruxelles, 1865.

16393. Chansons et contes populaires de la Calabre, trad. par E. Legrand, 1870.

16394. Anthologie poétique italienne, trad. par L. Maggiolo, 1834, in-12.

16395. E. et Ed. Lafond. Dante, Pétrarque, Michel-Ange, Tasse, sonnets choisis, 1848.


G. d’Annunzio.


16396. Poésies (1878-1893), trad. par G. Hérelle, 1912, in-18.


Ariosto.


16397. Roland furieux, trad. en vers par Duvau de Chavogne, 1829, 3 v. in-8 ; — trad. en vers par Frenilly, 1834, 4 v. in-8 ; — trad. par Mazuy, 1838-40, 3 v. in-8 ; — trad. par Philippon de la Madelaine, 1844, in-8 ; — trad. en vers par Desserteaux, 1864 ; — trad. par C. Hippeau, 1876, 2 v. ; — trad. par Fr. Reynard, 1880-1883, 4 v. in-18 ; — trad. en vers par H. Lacoche, 1905.


Michel-Ange (Buonarroti).


16398. Poésies, trad. par A. Varcollier, 1826 ; — par Lanneau-Rolland, 1863.


Dante.


16399. La Divine Comédie, trad. en vers par Antoni Descamps (22 chants), 1829, in-12 ; — trad. par Ch. Calemard de La Fayette (L’Enfer), 1835, 2 v. in-8 ; — trad. par Fiorentino, 1840, in-12 ; — par A. Brizeux (avec La Vie Nouvelle, trad. par E.-J. Delecluze), 1841 ; — par E. Aroux, 1842 ; — trad. en vers par L. Ratisbonne, 1852-1860, 6 v. in-16 ; — trad. par F. de La Mennais, 1855, 3 v. in-8 ; — par Ozanam (Le Purgatoire), 1862 ; — par F. Reynard, 1877, 2 v. in-18.