Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/164

---

138

LES EXCENTRICITÉS

---

1830. — « Quand le jean-jean est passé de l’école du soldat à l’école de peloton, il possède ce qu’on appelle le fil. » — M. Saint-Hilaire.

Une langue qui a le fil est une langue médisante, acérée comme une lame fraîchement émoulue.

Fil en quatre : « Voulez-vous une gorgée de fil en quatre ? — Je veux bien… Elle est bonne, votre eau-de-vie. » — H. Monnier, 1836. — « Allons, Auguste, un petit verre de fil en quatre, histoire de se velouter et de se rebomber le torse. » — Th. Gautier.

Fil en quatre signifie plus fort que le vin, car celui ci s’appelle aussi fil en deux.

Fil en double : « Le vin s’appelle du fil en double. » — Grandval, 1827.

filasse : Chevelure blonde (Vidocq). — Filasse : Matelas. On y trouve souvent plus de filasse que de crins. — Piquer une tête dans la filasse : Dormir.

Filet : Nuance délicate. — « Peut-être aussi y a-t-il un filet de concetti shakspearien, mais c’est peu de chose. » — Th. Gautier.

Filer le parfait : S’abandonner aux chastes douceurs du véritable amour.

Filer : Suivre. — « Un voleur se charge de filer la personne. » — Vidocq. — « Être filé signifie, dans le langage des débiteurs, que le recors vous suit à la piste. » Montépin. — Dans le même vocabulaire, Être fumé signifie être arrêté.

Fileuse : « Chanteur suivant les voleurs et les prenant en flagrant délit, dans le seul but de faire payer son silence par une remise de 15 p.100. » — Vidocq.

Fille de marbre : Courtisane. — Une pièce de