Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/51

---

25

DU LANGAGE

---

Battre job, battre comtois : Faire le niais (Vidocq). — V. Job, comtois. — Battre morasse : Crier à l’aide, mot à mot : crier à la mort, à l’assassin. — Battre a un autre sens dans Battre son quart (V. Quart), et Battre sa flème : Ne rien faire. — Il a ironiquement le sens actif.

Baude : Vérole (Vidocq). — Du vieux mot baut : joyeux. V. Lacombe Du Cange. — La baude serait donc la joyeuse, ou plutôt le mal de la joie.

baudru : Fouet. — Corruption du vieux mot baudre : courroie, baudrier. V. Roquefort.

Bayafe : Pistolet. — « On peut remoucher les bayafes. Alors le taffetas les fera dévider et tortiller la planque où est le carle. » — Vidocq.

Bazar : Maison chétive, ou mal distribuée. — « Petit bazar entre cour et jardin. » — Labiche.

Bazar : Mobilier. — J’ai vendu la moitié de mon bazar pour payer le médecin. » — E. Sue.

Mot contemporain de notre entrée en Afrique.

Bazarder : Vendre. « J’ai bazardé mon pantalon.» — Les Tribunaux.

Beau : Homme à la mode. — « Le beau de l’Empire est toujours un homme long et mince, qui porte un corset et qui a la croix de la Légion d’honneur. — Balzac. — Il y a les ex-beaux et les beaux du jour.

Bébé : Poupard. — De l’anglais baby. — « Emma arriva le lendemain, au sortir du bal de la Porte Saint-Martin, en costume de bébé. » — Ces Dames, 1860.

Bébé sert aussi de mot d’amitié. — Tu sais, mon