152 PARTICIPE PASSÉ.
423. — Remarque historicpie. Dans los premiers temps de la langue on faisait toujours accorder le participe, (juelle (jue fut la place du coinplénient direct. On écrivait : cette page, je Vai lue et j'ai tue celle page. Ainsi, dans ces deux cas, liie était considéré comme pur adjectif : cette page, je l'ai à l'état de page lue.
PARTICIPE PASSÉ D'UN VERBE A LA VOIX ACTIVE
424. — Le participe passé d'un verbe à la voix active étant accompagné de l'auxiliaire avoir, se trouve dans le cas de la règle générale |5 422.
Ex. : Les livres que nous avons lus. Ces enfants ont lu ces livres. Si le coin[)lément direct est une dos expressions combien (le, que de, p/«s de, moins de, autant de, etc., le participe s'accorde avec le nom qui suit combien de, que de, etc. Ex. : Combien de gens J'ai vus se repentir d'avoir perdu trop d'iieures à l'école! Autant de batailles il a livrées, autant de victoires il a remportées.
Remarque historique. — Actuellement, dans les temps composés, le participe passé se place toujours immédiatement après l'auxi- liaire; dans l'ancien français, on mettait fré(|ueinment le complé- ment direct entre l'auxiliaire et le participe. On pouvait dire : J'ai la lettre reçue, au lieu de : J'ai reçu la lettre. Au dix-septième siècle, cette construction était encore tolérée en poésie. En voici deux exemples emjtruntés à La Fontaine :
Mais vous avez cent fois notre encens refusé.
11 avait dans la terre une somme enfouie.
Aujourd'hui on dirait : vous avez refusé cent fois notre encens. 11 avait enfoui une somme dans la terre.
PARTICIPE PASSÉ DUN VERBE A LA VOIX PASSIVE
425. — 1-e participe ]>assé d'un verbe à la voix passive étant constamment accompagné de l'auxiliaire ^/jt, est traité comme un pur adjectif et s'accorde toujours avec le sujet du verbe, quelle que soit la place de ce sujet.
Ex. : Les forêts sont peuplées de bêles sauvages.
PARTICIPE PASSÉ D'UN VERBE A LA VOIX PRONOMINALE
426. — Un ailniL't ordinairement que dans la voix prono- minale l'auxiliaire être est mis pour avoir. Partant de là, on énonce ainsi la règle d'accord du participe :
�� �
