II
Qu’est-ce pourtant que la Pastorale, que l’Héroïque, sinon les traductions symphoniques, l’une de tableaux champêtres, l’autre d’une destinée de grand homme, en d’autres termes, des compositions musicales sur un sujet bucolique ou épique ?
À cette objection si naturelle, que Nietzsche ne se fait pas, du moins sous une forme aussi précise, nous proposerons une réponse qui n’est pas tirée du texte de ses écrits, mais où l’on peut voir une application ou plutôt un prolongement de celles de ses idées que nous venons d’exposer.
Toute invention esthétique sincère et vivante naît d’une émotion. Les émotions esthétiques de l’artiste plastique ou littéraire s’attachent à des objets représentés par les sens ou l’intelligence. Un visage, un paysage, un caractère, une action, un événement saisissent sa sensibilité
