ivans :
Il luy a faict acroire
Que pour trop mieulx ce drap mettre en son teinct,
Il fault qu’il soyt par une nuyt attainct
De l’aer de nuit ou bien de la rousée.
(Légende de P. FAIFEU.)
Comme ce mot ne faisait qu’une syllabe, la corruption de l’orthographe étymologique aura été chose facile. Aer a donc disparu, mais aérer nous est resté pour constater une disparate de plus dans notre langue. Airer conviendrait bien mieux aujourd’hui, et nous regrettons que l’usage le repousse.
AISE.
LOCUT. VIC.
On ne peut pas avoir tous ses aises.
LOCUT. CORR.
On ne peut pas avoir toutes ses aises.
« Le genre de ce mot est incertain au singulier; on ne l’unit qu’avec des pronoms dont on ne peut distinguer le genre par la terminaison, à son aise, à votre aise. Au pluriel l’usage le plus autorisé le fait féminin : prendre toutes ses aises. L’Académie ne lui donne que ce genre.
(FÉRAUD. Dict. Crit.)
AIX-LA-CHAPELLE.
PRONON. VIC.
Aisse-la-Chapelle.
PRONON. CORR.
Aicse-la-Chapelle.
Nous ne savons pourquoi nos grammairiens veulent qu’on fasse pour ce mot la même dérogation à la prononciation française de la lettre x, que celle qu’on a faite pour le nom de la ville d’Aix en Provence. Dans le dernier nom, cette prononciation nous paraît assez natu
