Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FAC-SIMILÉ D’UNE ESTAMPE
LE CHASSEUR PRIMITIF EN CANADA, AU TEMPS DU BARON LA HONTAN, — 1698
« J’ai été, dit le Baron La Hontan, pendant ce temps-là, à la chasse aux orignaux avec les sauvages dont je vous ai dit plusieurs fois que j’apprenais le langage. Cette chasse se fait sur les neiges avec des Raquettes, telles que vous les voyez dessinées sur ce papier… On marche bien plus vite avec ces machines sur la neige qu’on ne le ferait avec des soulliers sur le chemin battu. Elles sont si nécessaires qu’il serait impossible, non seulement de chasser et d’aller dans les bois, mais même d’aller aux églises, pour peu qu’elles soient éloignées des habitations… »
(Nouveaux Voyages dans l’Amérique
Septentrionale, publié en 1702.)