par les Tchwanas aux Buschmen du sud de l’Afrique ; d’autre part, n, na, sont des préfixes usités dans les langues bantoues parlées du Mozambique au Congo.
Jehanet Auber était-il marin comme beaucoup de membres de sa famille, et a-t-il rapporté son surnom d’un incident de voyage aux côtes d’Afrique ? On connaît deux expéditions au delà de l’Équateur avant 1492, celle de Diego Gao en 1485, celle de Barthelemy Diaz en 1486 ; en a-t-il fait partie, ou bien a-t-il navigué sous un autre chef ? Toutes questions auxquelles en l’absence de documents probants on ne peut rien répondre.
En résumé, je crois que la question n’a pas fait un pas ; si, d’une part, Desmarquets reste toujours l’unique autorité en faveur de Jean Cousin, d’autre part, on n’a pu encore mettre à néant son récit.
