Écloisons, une vieille tour noircie par le temps, l’unique tour qui subsiste des anciens remparts : elle sert de poudrière à la ville, depuis qu’en 1581 une autre tour voisine, affectée à cet usage, fut foudroyée et causa la ruine de plusieurs maisons. Plus loin, à l’est, sur une partie des anciens fossés comblée seulement en 1617, c’est le Jardin de la Butte, où les arquebusiers de la ville font à présent leurs exercices, et qui deviendra bientôt le jardin de l’Hôtel de Ville.
Au côté nord de la place des Terreaux, est une rangée de maisons, coupée au levant par l’ancienne rue du Griffon (rue Romarin), et au couchant par la rue Sainte-Marie, que le Consulat vient de faire ouvrir et qui aboutit aux Capucins du Petit-Forest et à la chapelle des Pénitents de Saint-Marcel ; au nord-ouest se trouve la chapelle de Sainte-Catherine, et, en arrière, le couvent des Grands-Carmes, puis la chapelle des Pénitents noirs de la Miséricorde. — La place
elle-même est absolument nue ; le sol n’est pas nivelé ; quand il pleut, c’est un véritable marécage où l’on enfonce jusqu’à la cheville ; si bien que, pour obvier à cette incommodité, le Consulat y a fait poser récemment un pavé en croix « par où l’on peut aller et venir ». C’est ici que, plusieurs jours par semaine, se tient le marché aux pourceaux. Là aussi, depuis le comblement des fossés, ont lieu les exécutions capitales. Voyez-vous ce sinistre gibet, au milieu de cette populace avide de brutales émotions ? Tout à l’heure on va pendre un criminel ; il en faut si peu, à la vérité, pour mériter la corde ! — Naguère, Jusqu’en l’année 1625, les corps des suppliciés étaient enterrés par le bourreau à l’endroit même où se tient le marché aux porcs, et ces animaux, en fouillant le sol, déterraient souvent les cadavres nus et à demi putréfiés, qui demeuraient parfois, à moitié dévorés, sous les regards des passants. Afin de faire cesser cette
