J’ai un tel mal que ne voi goute,
Je ne cuit véoir Pentecouste
Se Diex n’en a de moi pitié.
Trop éusse de la moitié
Dou mal dont me sent ci grevé,
Se il venist à Dieu à gré.
En la teste ai un mal si grant
Qu’il me sanble, se Diex m’amant,
Qu’el me soit par piece fendue,
Et si me troble la véue
Sovent si que je ne voit goute ;
Si ai la bouche amere toute
Que riens née ne m’a savor.
Par tot le cors ai grant dolor,
Le piz ai tel que a grant paine
Puis-ge à moi traire m’alaine.
Je ne vos puis la moitié dire
De la dolor qui me fet frire.
Ce dist Renart, gariz serez
Einz que tierz jors voiez passez :
Aportez moi un orinal
Et si verrai dedenz le mal.[1]
Li orinax fu aportez,
Nobles est en séant levez,
Si a pissié plus que demi :
Et dist Renart, bien est issi
- ↑ Al. Si verrai l’afaire du mal.
