Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 3.djvu/427

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
Leax : loyal, suivant la loi ; legalis.
Lechéor, lechierre : libertin, débauché, gourmand, friand ; luxuriosus.
Lecherie : libertinage, luxure, gourmandise, tromperie ; luxuria.
Lechier : s’adonner aux plaisirs, soit de la table, soit de l’amour ; luxuriare.
Ledengier. Voy. Laidengier.
Ledure. Voy. Laidure.
Léesce : joie, plaisir, gaieté ; lætitia.
Legier : facile, aisé, alerte.
Lendie. Voy. Landie.
Lerai. Voy. Lairai, etc.
Leres, lerre : fripon, larron.
Les : je laisse.
Lés : legs.
Lès. Voy. Lai.
Lesarde : lézard ; lacerta.
Lesir : loisir.
Lesse : laisse ; lorum.
Lest, let : il laisse.
Let : injure, offense ; de lœdere.
Letré : chargé de lettres, peut-être talismaniques.
Leu : lieu, place, locus ; loup, lupus.
Lez : large, à côté, près ; de latus.
Li : lui, les.
Liart. couleur brune, gris-blanc, gris-brun.
Libvre : livre ; libra.
Lice : barrière, barricade, retranchement, palissade.
Lié : gai, content, joyeux ; lætus.
Liéement, liement : gaiement, avec plaisir ; lætè.
Liemer : limier.
Lierre. Voy. Leres.
Liet (se) : qu’il se lève ; surgat.
Lieviere : lièvre.
Ligne (à) : sans rien passer.
Lin : lignage, parenté.
Lipe : grimace, moue ; de labium.
Liquiex : lequel.
Lische, lisse : chienne.
Liue, live : lieue ; leuca.
Livraison : don, présent, redevance.
Lobe : tromperie, fausseté, mensonge.
Lober : tromper, moquer, railler ; mais ici il paroît signifier enlever subtilement.
Loée : espace d’une lieue ; leuca.
Loer : conseiller, louer, approuver ; laudare. Lo, je conseille, j’approuve.
Loiax : fidèle, juste, équitable ; de legalis ; mais au vers 18591, il est mis pour rétabli, bien portant.