Page:Le Roman du Renart, supplément, 1835.djvu/104

Pinte, fait-il, il n’i a plus.(98-14, 7607-5, 195 B., 7607.)

Vers 1360-67 :

Cils se r’adrece en sa porrière,
Qu’il n’a poor de nule riens
Que li face houpils ne chiens.
De nule rien n’avoit péur,
Que moult cuida estre asséur ;
Moult se contint séurement,
Si ne set mie qu’à… (98-14, 195 B., 7607-5.)

Vers 1365-66 :

N’aiez peor de nule riens
Que vous face gorpil ne chiens ;
De nule riens n’aiez péur,
Mes soiez trestoute aséur. (7607.)

Après le vers 1450 ajouter :

La cheuète^[1] de travers faite,
Estroite, que moult me deshaite.(7607-5, 1980.)

Vers 1456 :

Mais à reculons m’en issi.

Vers 1486 :

· · · · vous le vestirez.
Ce que la queue ert contremont,
Par les sains de trestout cest mont.(7607-5, 195 B., 1980.)

Les vers 1487-88 de l’imprimé sont reportés après le 1490^e.

1. La cheuète, qu’on prononce queuète en picard, langage dans lequel ce mot est resté, signifie la nuque, le derrière de ta tête, petite queue.