Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Ahi, Clers ! mainte charbonée[1]
As sus platiau détronçonée
Dont ta langue gist en langueur.
Or as ta teste coronée,
Mès jà nul jor n’ert honorée
Clergie par tel lechéeur.
De toi sont issu trichéeur
Qui t’ont toute toloite honeur,
Et si t’ont honte abandonée.
Lécherie t’a tel saveur,
Qu’ele te tient à son seigneur ;
Si t’a toute s’amor donée.
— Renart, tant as assavorée
La lécherie et entamée,
Paor ai que mal ne te face ;
Si as jà retrete cornée
Ta teste de chaines meslée,
Ton vis crolle, ta face passe,
Et viellece qui te manace,
Qui chascun jor t’use et esface,
Qui t’a soufrete abandonée ;
Et puis que mis es en espasse,
Droiz est que teus vilains embrace
Granz fains et longue consirrée.
- ↑ Charbonée, carbonée, grillade, côtelette. Ce mot est encore employé en Picardie et en Artois.
