Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/73

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire splendide du prince diamant
71

« Or, les genn de la Première Couche, qui attisaient le feu où ils me croyaient en état d’ossements, demandèrent à leur maître ce qu’il fallait qu’ils fissent de mes cendres. Et le roi leur ordonna de prendre mes cendres, et de les jeter de nouveau dans le feu. Et la reine ajouta : « Mais auparavant, vous pisserez tous dessus ! » Et, conformément à cet ordre, les genn serviteurs éteignirent le feu pour prendre mes cendres et pisser dessus. Et ils me trouvèrent souriant et intact, en l’état dont j’ai parlé.

« À cette vue, le roi et la reine des genn de la Première Couche ne doutèrent pas de ma puissance. Et ils réfléchirent dans leur esprit, et opinèrent que leur devoir était désormais de respecter un personnage aussi éminent. Et ils trouvèrent qu’il était convenable de marier leur fille avec moi. Et ils vinrent me prendre par la main, et s’excusèrent de leur conduite à mon égard, et me traitèrent avec beaucoup d’honneur et de cordialité. Et quand je leur eus révélé que j’étais le fils du roi de Wâkâk, ils se réjouirent à la limite de la réjouissance, bénissant le sort qui unissait leur fille avec le plus noble des fils d’Adam. Et ils célébrèrent avec pompe et manifestations, mon mariage avec cette belle au corps de rose.

« Et lorsque, au bout de quelques jours, j’éprouvai le désir de retourner dans mon royaume, j’en demandai la permission à mon oncle, père de mon épouse. Et bien que cela leur fût douloureux de se séparer de leur fille, ils ne voulurent point s’opposer à mon désir. Et on nous fit préparer un char d’or, attelé de six paires de genn aériens, et on me donna,